Traduzioni di „groepsgenoot“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

groeps·geest [ɣrupsxest] SOST m geen pl

groepsgeest

Gruppengeist nt

reis·ge·noot <reisge|noten> [rɛisxənot] SOST m

reisgenoot

Reisegefährte m

ge·loofs·ge·noot <geloofsge|noten> [ɣəlofsxənot] SOST m

geloofsgenoot

Glaubensgenosse m

geloofsgenoot

Glaubensbruder m

groeps·ge·wij·ze AVV

groepsgewijze

gruppenweise

groepsgewijze

in Gruppen

huis·ge·noot <huisge|noten> [hœysxənot] SOST m

huisgenoot

Hausgenosse m

klas·ge·noot <klasge|noten> [klɑsxənot] SOST m

klasgenoot

Klassenkamerad m

groe·pe·ren¹ <groepeerde, h. gegroepeerd> [ɣruperə(n)] VB vb trans (rangschikken)

groeperen

gruppieren

groeperen

(an)ordnen

groeperen

zusammenstellen

anders groeperen

umgruppieren

de cijfers groeperen

die Zahlen frisieren colloq

lot·ge·noot <lotge|noten> [lɔtxənot] SOST m

lotgenoot

Schicksalsgenosse m

lotgenoot

Leidensgenosse m

lotgenoot

Schicksalsgefährte m

deel·ge·noot <deel|genoten> [delɣənot] SOST m

1. deelgenoot:

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: geheim)

Mitwisser m

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: ongeluk)

Schicksalsgenosse m

iem deelgenoot maken van een geheim

jdm ein Geheimnis anvertrauen

iem deelgenoot van zijn vreugde maken

jdn an seiner Freude teilnehmen lassen

2. deelgenoot (compagnon):

deelgenoot

Kompagnon m

deelgenoot

Partner m

bond·ge·noot <bondge|noten> [bɔntxənot] SOST m

1. bondgenoot (geallieerde):

bondgenoot

Bundesgenosse m

bondgenoot

Verbündete(r) m

bondgenoot

Bündnispartner m

2. bondgenoot (iem met hetzelfde doel):

bondgenoot

Bundesgenosse m

bondgenoot

Verbündete(r) m

ka·mer·ge·noot <kamerge|noten> [kamərɣənot] SOST m

kamergenoot

Zimmergenosse m

speel·ge·noot SOST m

speelgenoot → speelkameraad

Vedi anche: speelkameraad

speel·ka·me·raad <speelkame|raden, speelkameraad|s> [spelkamərat] SOST m

speelkameraad

Spielkamerad m

speelkameraad

Spielgefährte m

soort·ge·noot <soortge|noten> [sortxənot] SOST m

soortgenoot

Artgenosse m

groeps·ver·band <groepsverband|en> [ɣrupsfərbɑnt] SOST nt

groepsverband

Gruppe f

in groepsverband aantreden

gruppenweise antreten

groeps·druk SOST m geen pl

groepsdruk

Gruppenzwang m

hu·ge·noot <huge|noten> [hyɣənot] SOST m

hugenoot

Hugenotte m

groe·pe·ring <groepering|en> [ɣruperɪŋ] SOST f (groep)

groepering

Gruppierung f

groepering

Gruppe f

politieke groeperingen

politische Gruppierungen pl

ambt·ge·noot <ambtge|noten> [ɑmtxənot] SOST m

ambtgenoot

Amtskollege m

ambtgenoot (m.b.t. de kerk)

Amtsbruder m

jaar·ge·noot <jaarge|noten> [jarɣənot] SOST m

1. jaargenoot (medestudent):

jaargenoot

Studienkollege m

jaargenoot

Kommilitone m

2. jaargenoot (leeftijdgenoot):

jaargenoot

Altersgenosse m

echtgenoot SOST

Contributo di un utente

echtgenoot m

Gemahl m ricerc

echtgenoot m

Gatte m form

echtgenoot m

Mann m colloq