Traduzioni di „hak“ nel dizionario olandese » tedesco

hak¹ <hak|ken> [hɑk] SOST m

1. hak (door hakken ontstane kerf):

hak

Kerbe f

2. hak (slag met een bijl):

hak

Beilhieb m

hak

Axthieb m

iem op de hak nemen

jdn verulken

van de hak op de tak springen

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

iem een hak zetten fig

jdm ein Bein stellen

hak² <hak|ken> [hɑk] SOST f

1. hak (hiel):

hak

Ferse f

hak

Hacke f

hak

Hacken m

de hakken laten zien fig

sich aus dem Staube machen colloq

met de hakken over de sloot fig

mit Mühe und Not

iem op de hakken zitten fig

jdm auf den Fersen sitzen [o. sein]

2. hak:

hak (verhoging onder schoeisel)

Absatz m

hak (hoge hak)

Stöckelabsatz m

de schoenen met hoge hakken

die Stöckelschuhe pl

3. hak (hiel van een kous):

hak

Ferse f

4. hak landb.:

hak

Hacke f

5. hak (houweel):

hak

Spitzhacke f

Esempi per hak

iem een hak zetten fig

jdm ein Bein stellen

iem op de hak nemen

jdn verulken

van de hak op de tak springen

vom Hundertsten ins Tausendste kommen