Traduzioni di „ig“ nel dizionario olandese » tedesco

big <big|gen> [bɪx] SOST f

big

Ferkel nt

wig <wiggen> [wɪx] SOST f

wig

Keil m

een wig drijven tussen fig

einen Keil treiben zwischen +acc

enig² [enəx] AVV (uitsluitend)

enig

nur

enig

ausschließlich

huig <huig|en> [hœyx] SOST f

huig

Zäpfchen nt

ruig [rœyx] AGG

1. ruig:

ruig (stug aanvoelend)

rau

ruig (stof)

derb

ruig (mat)

rau

2. ruig:

ruig (harig)

buschig

ruig (harig)

zottig

ruig (met stoppels)

stoppelig

een ruige baard

ein Strubbelbart

ruig behaarde benen

stark behaarte Beine pl

het ruige haar

das zottelige Haar

het ruige haar

das Zottelhaar

een ruige vacht

ein zotteliger Pelz

ruige wenkbrauwen

buschige Augenbrauen pl

3. ruig:

ruig (ruw)

rau

ruig (ruw)

ruppig

ruig (onstuimig)

wild

de ruige bink

der Rabauke colloq

een ruig feest

ein wüstes Fest

ruig omgaan met zijn spullen

mit seinen Sachen nicht sehr pfleglich umgehen

een ruige rijder

ein wilder Fahrer

ruige taal

derbe Sprache f

4. ruig:

ruig (met rijp bedekt)

mit Raureif

ruig (met schimmel bedekt)

schimmelig

de ruige vorst

der Raureif

ruig vriezen

reifen

5. ruig colloq (prachtig):

ruig

super colloq

ruig

fetzig sl

tuig [tœyx] SOST nt geen pl

1. tuig (nodige werktuigen, onderdelen):

tuig

Zeug nt colloq

tuig

Werkzeug nt

hels tuig

Teufelszeug nt colloq

2. tuig (trekdieren):

tuig

Geschirr nt

het tuig aandoen/afdoen

anschirren/abschirren

3. tuig (troep):

tuig

Zeug nt colloq

tuig

Kram m colloq

tuig

Plunder m colloq

tuig

Krempel m colloq

4. tuig colloq (slecht volk):

tuig

Pack nt pegg colloq

tuig

Gesindel nt pegg

tuig van de richel

das schlimmste Pack pegg

5. tuig scheepv.:

tuig

Takelage f

het tuig afnemen

abtakeln