Traduzioni di „jiez“ nel dizionario olandese » tedesco

jij·en <jijde, h. gejijd> [jɛiə(n)] VB vb intr

jijen

duzen

elkaar jijen en jouen

sich duzen

jij [jɛi] PRON pers pron (vertrouwelijk en tegen jongeren beneden 15 jaar)

jij

du

iem met jij aanspreken

jdn duzen

iem met jij aanspreken

jdn mit Du anreden

zeg, jij daar!

he, du da!

jazz [dʒɛːz] SOST m geen pl

jazz

Jazz m

jee [je] INTER

jee

oje

jeep® <jeep|s> [dʒip] SOST m

jeep

Jeep ® m

jet <jet|s> [dʒɛt] SOST m

jet

Jet m

joep [jup] INTER

joep

hau ruck

joep, daar gaat ie

hau ruck, geschafft

jeu [ʒø] SOST m geen pl

jeu

Reiz m

jeu

Glanz m

joeg VB

joeg 3. pers sing imperf van jagen¹, jagen²

Vedi anche: jagen , jagen

ja·gen² <jaagde/joeg, h. gejaagd> [jaɣə(n)] VB vb trans

1. jagen:

jagen ((wild) vervolgen)

jagen

jagen (opjagen, achternazitten)

hetzen

gaan jagen

auf die Jagd gehen

herten jagen

Hirsche jagen

iem van het erf jagen

jdn vom Hof jagen

2. jagen (drijven):

jagen

jagen

jagen

treiben

zich een kogel door het hoofd jagen

sich dat eine Kugel durch den Kopf jagen

zijn geld erdoor jagen

sein Geld auf den Kopf hauen

iem op kosten jagen

jdn in Unkosten stürzen

iem op de vlucht jagen

jdn in die Flucht jagen

3. jagen (dwingen tot snel(ler) gaan):

jagen

jagen

jagen

antreiben

een paard jagen

ein Pferd antreiben

ja·gen¹ <jaagde/joeg, h. gejaagd> [jaɣə(n)] VB vb intr

1. jagen (op jacht zijn):

jagen

jagen

op ratten jagen

nach Ratten jagen

2. jagen (rusteloos streven):

jagen

jagen

naar eer en roem jagen

nach Ruhm und Ehre jagen

3. jagen:

jagen (snel gaan)

jagen

jagen ((zich) haasten)

hetzen

zijn pols jaagt

sein Puls jagt