Traduzioni di „kimber“ nel dizionario olandese » tedesco

om·ber² [ɔmbər] SOST f geen pl (kleurstof)

omber

Umbra f

omber

Umber m

gem·ber [ɣɛmbər] SOST m geen pl

gember

Ingwer m

som·ber <sombere, somberder, somberst> [sɔmbər] AGG

1. somber:

somber (donker)

düster

somber (allgemeen)

dunkel

somber (licht, zon, kleur)

trübe

de lucht is somber

der Himmel ist trübe

2. somber:

somber (zwaarmoedig)

trübe

somber (zwaarmoedig)

düster

somber (gemoed)

trübsinnig

somber (gemoed)

trübselig

somber gestemd zijn over iets

über etw acc bedrückt sein

somber kijken

trübsinnig dreinschauen

sombere vooruitzichten

trübe Aussichten pl

somber weer

trübe(s) Wetter nt

kier <kier|en> [kir] SOST f

kier (deur, raam)

Spalt m

kier (muur, vloer)

Ritze f

de deur staat op een kier

die Tür ist einen Spaltbreit offen

de deur op een kier zetten fig

≈ einlenken

kie·zer <kiezer|s> [kizər] SOST m

kiezer

Wähler m

kij·ker <kijker|s> [kɛikər] SOST m

1. kijker (toeschouwer):

kijker

Zuschauer m

2. kijker (verrekijker):

kijker

Fernrohr nt

kijker

Fernglas nt

iets/iem in de kijker(s) hebben fig

etw/jdn durchschauen

kik·ker <kikker|s> [kɪkər] SOST m

kikker

Frosch m

zo koud als een kikker

(so) kalt wie ein Frosch

een kikker in zijn keel hebben fig

einen Frosch im Hals haben

men kan van een kikker geen veren plukken prov

≈ den Nackten kann man nichts ausziehen

kil·ler <killer|s> [kɪlər] SOST m

killer

Killer m

killer

Mörder m

fi·ber [fibər] SOST nt of m geen pl

fiber

Fiber f

fiber

Faser f