Traduzioni di „kluisje“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

kluit·je <kluitje|s> [klœycə] SOST nt

iem met een kluitje in het riet sturen

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen

iem met een kluitje in het riet sturen

jdn auf später vertrösten

kluis <kluizen> [klœys] SOST f

kluis (brandkast, safe)

Tresor m

kluis (brandkast, safe)

Geldschrank m

kluis (brandkast, safe)

Safe m

kluis (bagage e.d.)

Schließfach nt

huis·je <huisje|s> [hœyʃə] SOST nt

huisje

Häuschen nt

een heilig huisje (kapelletje)

eine kleine Kapelle

een heilig huisje fig

eine heilige Kuh colloq fig

alle heilige huisjes aandoen

von Kneipe zu Kneipe pilgern colloq

ieder huisje heeft zijn kruisje prov

jedes Dach hat sein Ungemach form

muis·je <muisje|s> [mœyʃə] SOST nt

1. muisje (kleine muis):

muisje

Mäuschen nt

dat muisje zal een staartje hebben fig

die Sache wird noch ein Nachspiel haben

2. muisje (anijszaadjes) pl:

muisje

verzuckerte(r) Anissamen m