Traduzioni di „musterhaftes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

mees·ter·hand [mestərhɑnt] SOST f geen pl

meesterhand

Meisterhand f

dit verraadt de meesterhand

das stammt aus Meisterhand

schaf·ten <schaftte, h. geschaft> [sxɑftə(n)] VB vb intr

1. schaften (eten):

schaften

essen

2. schaften:

schaften (pauzeren)

eine Pause machen

schaften ('s ochtends)

eine Frühstückspause machen

jus·te·ren <justeerde, h. gejusteerd> [jʏsterə(n)] VB vb trans

justeren

justieren

ach·ter·ha·len <achterhaalde, h. achterhaald> [ɑxtərhalə(n)] VB vb trans

1. achterhalen:

achterhalen (inhalen)

einholen

achterhalen ((op)pakken)

ergreifen

de politie heeft de dief kunnen achterhalen

die Polizei hat den Dieb ergreifen können

de dood heeft haar achterhaald

der Tod hat sie ereilt

2. achterhalen:

achterhalen (terugvinden: abstracte zaken, bijv. waarheid)

ermitteln

achterhalen (terugvinden: abstracte zaken, bijv. waarheid)

herausfinden

achterhalen (terugvinden: concrete zaken, bijv. geld)

aufspüren

die gegevens zijn niet meer te achterhalen

die Daten sind nicht mehr zu ermitteln