Traduzioni di „opzicht“ nel dizionario olandese » tedesco

op·zicht <opzicht|en> [ɔpsɪxt] SOST nt

1. opzicht (betrekking, aspect):

opzicht

Hinsicht f

opzicht

Beziehung f

in geen enkel opzicht

in keiner Weise

in ieder opzicht [o. in alle opzichten]

in jeder Hinsicht [o. Beziehung]

in dit opzicht

in dieser Hinsicht [o. Beziehung]

in dit opzicht

was dies betrifft

ten opzichte van

in Hinsicht auf +acc

ten opzichte van

hinsichtlich +gen

zijn houding ten opzichte van zijn opvolger

seine Haltung seinem Nachfolger gegenüber

2. opzicht (toezicht):

opzicht

Aufsicht f

onder het opzicht van iem staan

unter jds Aufsicht dat stehen

Esempi per opzicht

in sociaal opzicht afdalen

sozial sinken

in een bepaald opzicht

irgendwie

in geen enkel opzicht

in keiner Weise

in menig opzicht

in mancher Hinsicht

in dit opzicht

was dies betrifft

onder het opzicht van iem staan

unter jds Aufsicht dat stehen

in ieder opzicht [o. in alle opzichten]

in jeder Hinsicht [o. Beziehung]