Traduzioni di „scherbenhaufen“ nel dizionario olandese » tedesco

scher·men <schermde, h. geschermd> [sxɛrmə(n)] VB vb intr

1. schermen SPORT:

schermen

fechten

schermen met [o. op ] de sabel

mit dem Säbel fechten

2. schermen (zwaaien):

schermen

(herum)fuchteln

3. schermen (redeneren zonder grondslag):

schermen

schwadronieren

met iets schermen

von etw schwadronieren

met woorden schermen

große Worte in den Mund nehmen

scher·pen <scherpte, h. gescherpt> [sxɛrpə(n)] VB vb trans

1. scherpen:

scherpen (slijpen)

schärfen

scherpen (met slijpsteen)

schleifen

scherpen (met slijpsteen)

wetzen

scherpen (potlood)

spitzen

de kat scherpt haar nagels

die Katze schärft ihre Krallen

2. scherpen fig:

scherpen

schärfen

3. scherpen (ruw maken):

scherpen

aufrauen

schert·sen <schertste, h. geschertst> [sxɛrtsə(n)] VB vb intr

1. schertsen (gekscheren):

schertsen

scherzen

schertsen

spaßen

schertsen

juxen colloq

schertsen

ulken colloq

2. schertsen (spotten):

schertsen

scherzen

schertsen

spaßen

schertsen

spötteln

scherm·de·gen <schermdegen|s> [sxɛrmdeɣə(n)] SOST m

schermdegen

Fechtdegen m

scheen·be·scher·mer <scheenbeschermer|s> [sxembəsxɛrmər] SOST m

scheenbeschermer

Schienbeinschoner m

scheenbeschermer

Schienbeinschützer m

scher·mut·se·len <schermutselde, geschermutseld> [sxɛrmʏtsələ(n)] VB vb intr

1. schermutselen (gevechten houden):

schermutselen

scharmützeln

schermutselen

plänkeln

2. schermutselen (vechten met woorden):

schermutselen

plänkeln

scherm·vlie·gen VB alleen inf.

schermvliegen

Gleitschirmfliegen nt kein pl

schermvliegen

Paragleiten nt kein pl

schermvliegen

Paragliding nt kein pl

scherp·schut·ter <scherpschutter|s> [sxɛrpsxʏtər] SOST m

scherpschutter

Scharfschütze m

scherm·be·vei·li·ger <schermbeveiliger|s> SOST m

schermbeveiliger

Bildschirmschoner m