Traduzioni di „sechstes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

sec·tie <sectie|s, sec|tiën> [sɛksi] SOST f

1. sectie:

sectie med.

Sektion f

sectie med.

Autopsie f

sectie med.

Leichenöffnung f

sectie jur.

Obduktion f

de uitslag van de sectie

der Sektionsbefund

de uitslag van de sectie

der Obduktionsbefund

sectie verrichten (op een lijk) jur.

eine Obduktion durchführen

2. sectie (afdeling):

sectie

Sektion f

sectie

Abteilung f

sectie univ.

Fachbereich m

3. sectie (deel van een werk):

sectie

Abschnitt m

sectie verk.

Zone f

twee secties van tramlijn 4

zwei Teilstrecken der Straßenbahnlinie 4

4. sectie (deel van een stadswijk):

sectie

Revier nt

sectie

Bezirk m

5. sectie (peloton):

sectie

Zug m

sec·tor <sector|s, sector|en> [sɛktɔr] SOST m

1. sector wisk.:

sector

Sektor m

sector

Kreisausschnitt m

bolvormige sector

Kugelausschnitt m

2. sector (afdeling, gebied):

sector

Sektor m

sector

Bereich m

de oostelijke sector van Berlijn

der Ostsektor Berlins

huizen in de vrije sector

Häuser auf dem freien Markt

3. sector (afdeling van het maatschappelijk leven):

sector

Sektor m

sector

Bereich m

de primaire [o. agrarische ] sector

der Agrarbereich

de primaire [o. agrarische ] sector

die Landwirtschaft

de quartaire [o. sociale ] [o. zachte ] sector

der Sozialbereich

de secundaire [o. industriële ] sector

die Industrie

de tertiaire [o. dienst(en)verlenende ] sector

der Dienstleistungsbereich

se·con·de <seconde|n, seconde|s> [səkɔndə] SOST f

1. seconde (tijdmaat, graad):

seconde

Sekunde f

2. seconde (ogenblik):

seconde

Sekunde f

seconde

Augenblick m

een paar seconden

ein paar Sekunden

een paar seconden

ein Augenblick

in een paar seconden

sekundenschnell

in een paar seconden

im Nu

se·creet <se|creten> [səkret] SOST nt

1. secreet (afscheidingsproduct):

secreet

Sekret nt

secreet

Absonderung f

2. secreet:

secreet (beledigend; kreng)

Ekel nt

secreet (vrouw)

Hexe f

se·cre·tie <secretie|s> [səkre(t)si] SOST f

secretie

Sekretion f

secretie

Absonderung f

se·cu·lier¹ <seculier|en> [sekylir] SOST m (wereldheer)

seculier

Säkularkleriker m

seculier

Weltgeistliche(r) m

seculier

Weltpriester m

se·cre·ta·res·se <secretaresse|n, secretaresse|s> [sɪkrətarɛsə] SOST f

secretaresse

Sekretärin f

se·cre·ta·ris <secretaris|sen> [sɪkrətarɪs] SOST m

1. secretaris:

secretaris (correspondentie, notulen)

Sekretär m

secretaris (notulerend)

Schriftführer m

2. secretaris:

secretaris (gemeentesecretaris: kleinere plaats)

≈ Gemeindedirektor m

secretaris (gemeentesecretaris: stad)

≈ Stadtdirektor m

re·gen·tes SOST f

regentes forma femminile di regent¹, forma femminile di regent²

Vedi anche: regent , regent

re·gent² <regent|en> [rəɣɛnt] SOST m

1. regent gesch. (regerend aristocraat):

regent

Herrscher m

regent

Regent m form

2. regent (hoofd van een seminarie):

regent

Regens m

re·gent¹ <regent|en> [rəɣɛnt] SOST m

1. regent (rijksbestuur):

regent

Regent m

2. regent:

regent

Vorsteher m

regent

Leiter m

regent (liefdadigheidsinstelling)

Regent m

3. regent (in België: leraar, lerares):

regent

≈ Mittelschullehrer m