Traduzioni di „paar“ nel dizionario tedesco » olandese

paar¹ [paːɐ̯] AGG inv

1. paar (ein paar):

paar

een paar

paar

enkele

paar

enige

ein paar Hundert waren gekommen

enkele honderden waren gekomen

ein paar Mal

een paar keer

2. paar (ein paar):

paar

een paar meer dan

paar

iets meer dan

ein paar zwanzig

een paar meer dan twintig

paar² [paːɐ̯] AGG (paarig)

paar BIOL

gepaard

Paar <Paar(e)s, Paare> [paːɐ̯] SOST nt

Paar

paar nt

ein glückliches Paar

een gelukkig paar [o. stel]

ˈpaa·ren¹ [ˈpaːrən] VB vb trans

paaren SPORT fig

een paar laten vormen

paaren SPORT fig

laten paren

paaren (sich verbinden)

verenigen (met)

paaren (sich verbinden)

doen samengaan (met)

es wurden ungleiche Mannschaften gepaart

er werden twee ongelijke teams gevormd

Verstand mit Gefühl paaren

verstand aan gevoel paren

ˈpaa·ren² [ˈpaːrən] VB vb rifl (von Tieren)

paaren

paren

Esempi per paar

ein paar Stangen Spargel

een paar asperges

ein paar verbindliche Worte

een paar vriendelijke woorden

ein paar hintendrauf bekommen colloq

een paar tikken voor z'n achterwerk krijgen

ein frisch verheiratetes Paar

een jong(gehuwd) [o. pasgehuwd] paar

die paar lumpigen Groschen

die paar (rot)centen

ein paar Wochen ausspannen

een paar weken rust nemen

ein paar Worte tauschen

een paar woorden met elkaar wisselen

seine paar Groschen zusammenhalten colloq scherz

op de dubbeltjes letten [o. passen]

ein paar Tränen zerdrücken fig

een paar tranen wegpinken

das junge Paar

het jonge echtpaar

ein paar Mal(e)

een paar keer

ein paar Mal

een paar keer

ein paar zwanzig

een paar meer dan twintig

ein Paar Hosen

een broek

ein glückliches Paar

een gelukkig paar [o. stel]

meine paar Groschen

die paar centjes van mij

ein paar Hundert waren gekommen

enkele honderden waren gekomen

das sind zwei Paar Stiefel colloq fig

dat zijn twee heel verschillende dingen

innerhalb von ein paar Jahren

binnen [o. in het verloop van] enkele jaren

das Paar hat sich getrennt

het paar is uit elkaar gegaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Das unterste Paar, das auch fehlen kann, ist schlank und nahezu rund.

de.wikipedia.org

Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.

de.wikipedia.org

Die beiden waren zu diesem Zeitpunkt seit zwei Jahren ein Paar.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.

de.wikipedia.org

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org

Sie leben in Gruppen aus 2 bis 14 Tieren, die Gruppen sind meist um ein fortpflanzungsfähiges Paar organisiert.

de.wikipedia.org