Traduzioni di „steif“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

steif [ʃt͜aif] AGG

1. steif a. NAUT:

steif (starr)

stijf

steif (starr)

stram

steif (starr)

houterig

steif fig a. (gezwungen)

gedwongen

steif fig a.

stijfjes

steif und fest colloq

bij hoog en bij laag

2. steif (erigiert) a. NAUT:

steif

stijf

steif

stevig

steif

strak

eine steife See

een woelige zee

3. steif colloq (stark):

steif

sterk

ein steifer Grog

een sterke grog

halt(e) die Ohren steif! colloq

hou je taai!

halt(e) die Ohren steif! colloq

laat je niet kisten!

Esempi per steif

halt(e) die Ohren steif! colloq

hou je taai!

halt die Ohren steif! fig colloq

hou je taai!

starr und steif

stokstijf

steif und fest colloq

bij hoog en bij laag

(steif) wie ein Stock dastehen

er stokstijf bij staan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei ist die steif geschlagene Führhand der entscheidende Schlag, mit ihr wird der Gegner hauptsächlich auf Distanz gehalten.

de.wikipedia.org

Das Material, das die Keramiken beinhaltet, sollte möglichst hart und steif sein.

de.wikipedia.org

Sie sind in viele steife Segmente zerteilt, die etwa ein Drittel des Blattradius lang sind.

de.wikipedia.org

Die 30 bis 35 feinen, steifen, geraden Randdornen sind weiß und 0,6 bis 1,1 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Sein Vorderseitenrand weist drei spitze Zähne auf, die basal mit steifen einzelnen Borsten versehen sind.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Material noch einmal deutlich steifer und durch zusätzliche Folienbeschichtung der Oberfläche genauso oder besser haltbar.

de.wikipedia.org

Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.

de.wikipedia.org

Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.

de.wikipedia.org

Typisch sind die steifen, bläulichen bis grünen Blätter mit den fein gezahnten Blatträndern.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist im oberen Bereich meist verzweigt, mit wenig Laubblättern und meist steif behaart.

de.wikipedia.org