Traduzioni di „streekgenoot“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

speel·ge·noot SOST m

speelgenoot → speelkameraad

Vedi anche: speelkameraad

speel·ka·me·raad <speelkame|raden, speelkameraad|s> [spelkamərat] SOST m

speelkameraad

Spielkamerad m

speelkameraad

Spielgefährte m

streek·post [strekpɔst] SOST f geen pl

streekpost

Regionalpost f

streek·school <streek|scholen> [streksxol] SOST f

1. streekschool (voor leerlingen uit de hele streek):

streekschool

Mittelpunktschule f

2. streekschool (in het kader van het leerlingenstelsel):

streekschool

Berufsschule f

reis·ge·noot <reisge|noten> [rɛisxənot] SOST m

reisgenoot

Reisegefährte m

deel·ge·noot <deel|genoten> [delɣənot] SOST m

1. deelgenoot:

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: geheim)

Mitwisser m

deelgenoot (iem die met een ander iets deelt: ongeluk)

Schicksalsgenosse m

iem deelgenoot maken van een geheim

jdm ein Geheimnis anvertrauen

iem deelgenoot van zijn vreugde maken

jdn an seiner Freude teilnehmen lassen

2. deelgenoot (compagnon):

deelgenoot

Kompagnon m

deelgenoot

Partner m

stu·die·ge·noot <studiege|noten> [stydiɣənot] SOST m

studiegenoot

Kommilitone m

studiegenoot

Studienkollege m

ka·mer·ge·noot <kamerge|noten> [kamərɣənot] SOST m

kamergenoot

Zimmergenosse m

par·tij·ge·noot <partijge|noten> [pɑrtɛiɣənot] SOST m

partijgenoot

Parteifreund m

soort·ge·noot <soortge|noten> [sortxənot] SOST m

soortgenoot

Artgenosse m

streek·mu·se·um <streekmu|sea, streekmuseum|s> [strekmyzejʏm] SOST nt

streekmuseum

Heimatmuseum nt

streek·ro·man <streekroman|s> [strekromɑn] SOST m

streekroman

Heimatroman m

hu·ge·noot <huge|noten> [hyɣənot] SOST m

hugenoot

Hugenotte m

lot·ge·noot <lotge|noten> [lɔtxənot] SOST m

lotgenoot

Schicksalsgenosse m

lotgenoot

Leidensgenosse m

lotgenoot

Schicksalsgefährte m

ambt·ge·noot <ambtge|noten> [ɑmtxənot] SOST m

ambtgenoot

Amtskollege m

ambtgenoot (m.b.t. de kerk)

Amtsbruder m

bond·ge·noot <bondge|noten> [bɔntxənot] SOST m

1. bondgenoot (geallieerde):

bondgenoot

Bundesgenosse m

bondgenoot

Verbündete(r) m

bondgenoot

Bündnispartner m

2. bondgenoot (iem met hetzelfde doel):

bondgenoot

Bundesgenosse m

bondgenoot

Verbündete(r) m

echt·ge·noot <echt|genoten> [ɛxtxənot] SOST m

echtgenoot

Ehemann m

haar aanstaande echtgenoot

ihr künftiger Ehemann

haar aanstaande echtgenoot

ihr Bräutigam

iem tot echtgenoot nemen

jdn zur Frau [o. zum Mann] nehmen

land·ge·noot <landge|noten> [lɑntxənot] SOST m

landgenoot

Landsmann m

naam·ge·noot <naamge|noten> [namɣənot] SOST m form

naamgenoot

Namensvetter m

huis·ge·noot <huisge|noten> [hœysxənot] SOST m

huisgenoot

Hausgenosse m

jaar·ge·noot <jaarge|noten> [jarɣənot] SOST m

1. jaargenoot (medestudent):

jaargenoot

Studienkollege m

jaargenoot

Kommilitone m

2. jaargenoot (leeftijdgenoot):

jaargenoot

Altersgenosse m