Traduzioni di „tägliche“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

dag·licht [dɑxlɪxt] SOST nt geen pl

daglicht

Tageslicht nt

iets aan het daglicht brengen fig

etw ans Licht bringen

iets in een helder/verkeerd daglicht stellen fig

etw in ein helles/schiefes Licht rücken

dat kan het daglicht niet velen fig

das geht nicht mit rechten Dingen zu

bij iem in een kwaad daglicht staan fig

bei jdm in einem schlechten Licht stehen

in het volle daglicht

im vollen Tageslicht

het (eerste) daglicht zien fig

das Licht der Welt erblicken

af·fi·che <affiche|s> [ɑfiʃə] SOST nt of m of f

affiche

Plakat nt

ta·gli·a·tel·le [tɑljatɛlə] SOST m geen pl

tagliatelle

Tagliatelle pl

cli·ché <cliché|s> [kliʃe] SOST nt

1. cliché (gemeenplaats):

cliché

Klischee nt

cliché

Gemeinplatz m

versleten clichés

abgedroschene Klischees

2. cliché druk. (plaat):

cliché

Klischee nt term tecn

cliché

Druckstock m

3. cliché (negatief):

cliché

Negativ nt

drag·line <dragline|s> [drɛɡlɑjn] SOST m

dragline

Bagger m

qui·che <quiche|s> [kiʃ] SOST f

quiche

Quiche f

quiche lorraine

Quiche Lorraine f

fi·che <fiche|s> [fiʃə] SOST nt of m of f

1. fiche (speelmerkje):

fiche

Spielmarke f

2. fiche (systeemkaart):

fiche

Karteikarte f

man·che <manche|s> [mɑ̃ʃ(ə)] SOST f

1. manche:

manche (wedstrijdonderdeel)

Durchgang m

manche (ruiterwedstrijd ook)

Umlauf m

2. manche (bridge):

manche

Partie f

plu·che [plyʃ(ə)] SOST nt of m geen pl

pluche

Plüsch m