Traduzioni di „velen“ nel dizionario olandese » tedesco

ve·len <veelde, h. geveeld> [velə(n)] VB vb trans

1. velen:

velen (verdragen)

ertragen

velen (verdragen)

vertragen

velen (met ontkenning)

ausstehen

geen drukte kunnen velen

keinen Lärm ertragen können

2. velen (bestand zijn tegen):

velen

vertragen

3. velen (toelaten):

velen

dulden

velen

ertragen

hij kan niet velen, dat een ander meer bezit

er kann nicht ertragen, dass ein anderer mehr besitzt

4. velen (houden van):

velen

mögen

iem niet kunnen velen

jdn nicht leiden können

Esempi per velen

geen drukte kunnen velen

keinen Lärm ertragen können

iem niet kunnen velen

jdn nicht leiden können

een onder vele(n)

einer unter [o. von] vielen

velen in aantal

der Zahl nach viele

het zonlicht niet kunnen velen fig (van zaken)

anrüchig sein

dit standpunt wordt door velen aangehangen

dieser Standpunkt wird von vielen vertreten

dat kan het daglicht niet velen fig

das geht nicht mit rechten Dingen zu

zijn huis is een schuilplaats voor velen

sein Haus ist ein Zufluchtsort für viele

hij kan niet velen, dat een ander meer bezit

er kann nicht ertragen, dass ein anderer mehr besitzt