Traduzioni di „theat“ nel dizionario olandese » tedesco

the·a·ter <theater|s> [tejatər] SOST nt

theater

Theater nt

theater (bioscoop)

Filmtheater nt

theater maken

Theater machen colloq

naar het theater gaan

ins Theater gehen

hou op met dat theater!

Schluss mit dem Theater! colloq

the·ma¹ <thema|'s, thema|ta> [tema] SOST nt

1. thema (onderwerp):

thema

Thema nt

een thema aansnijden

ein Thema anschneiden

van het thema afdwalen

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

bij het thema blijven

bei der Sache bleiben

het thema van een gesprek

der Gegenstand eines Gesprächs

een congres over een thema

ein Kongress zu einem Thema

2. thema (grondgedachte, motief):

thema

Motiv nt

thema muz.

Thema nt

variaties op een thema maken muz.

Variationen über ein Thema machen

nieuwe variaties op een oud thema fig

neue Ideen im alten Gewand

the·se <these|n, these|s> [tezə] SOST f

these

These f

these

Behauptung f

these en antithese

These und Antithese

thee [te] SOST m geen pl

thee

Tee m

groene/zwarte thee

grüne(r)/schwarze(r) Tee m

thee van brandnetels

Brennnesseltee m

suiker in de thee nemen

Zucker in den Tee nehmen

een kopje thee

eine Tasse Tee

de thee laten trekken

den Tee ziehen lassen

sterke/slappe thee

starke(r)/dünne(r) Tee m