Traduzioni di „uitleggen“ nel dizionario olandese » tedesco

uit·leg·gen <legde uit, h. uitgelegd> [œytlɛɣə(n)] VB vb trans

1. uitleggen:

uitleggen (uiteenzetten)

darlegen

uitleggen (uiteenzetten)

erläutern

uitleggen (toelichtend verklaren)

erklären

uitleggen (bijv. Bijbel, wetgeving)

auslegen

uitleggen (dromen)

deuten

iets ten kwade uitleggen

etw falsch auslegen

iets ten kwade uitleggen

etw missdeuten

2. uitleggen ((kleren) vergroten):

uitleggen

auslassen

3. uitleggen (uitspreiden):

uitleggen

auslegen

hoe moet ik dat nu uitleggen? (opvatten)

wie soll ich das nun verstehen?

Esempi per uitleggen

iets ten kwade uitleggen

etw falsch auslegen

hoe moet ik dat nu uitleggen? (opvatten)

wie soll ich das nun verstehen?

de (rode) loper voor iem uitleggen fig

einen roten Teppich für jdn ausrollen