Traduzioni di „umgeleitet“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

om·ge·le·gen [ɔmɣəleɣə(n)] AGG

omgelegen

umliegend

omgelegen

benachbart

ge·lei·den¹ <geleidde, h. geleid> [ɣəlɛidə(n)] VB vb trans

1. geleiden:

geleiden (leiden)

geleiten

geleiden (leiden)

führen

geleiden (vergezellen)

begleiten

een blinde geleiden

einen Blinden führen

zij geleidde haar gast naar de deur

sie geleitete ihren Gast zur Tür

een meisje naar het altaar geleiden

eine Braut zum Altar führen

2. geleiden nat.:

geleiden

leiten

warmte geleiden

Wärme leiten

ge·lei·der <geleider|s> [ɣəlɛidər] SOST m

1. geleider (gids):

geleider

Führer m

geleider

Begleiter m

2. geleider nat.:

geleider

Leiter m

be·ge·lei·den <begeleidde, h. begeleid> [bəɣəlɛidə(n)] VB vb trans

1. begeleiden (vergezellen) muz.:

begeleiden

begleiten

begeleiden

geleiten form

iem naar zijn laatste rustplaats begeleiden

jdm das letzte Geleit geben

2. begeleiden (met raad en daad bijstaan):

begeleiden

betreuen

begeleiden

begleiten

3. begeleiden (samengaan met):

begeleiden

begleiten

be·ge·lei·der <begeleider|s> [bəɣəlɛidər] SOST m

1. begeleider:

begeleider (iem die vergezelt)

Begleiter m

begeleider (officieel)

Begleitperson f

2. begeleider (iem die met raad en daad bijstaat):

begeleider

Betreuer m

3. begeleider muz.:

begeleider

Begleiter m

uit·ge·lei·de [œytxəlɛidə]

iem uitgeleide doen (tot de deur)

jdn hinausbegleiten

iem uitgeleide doen (een eind)

jdm das Geleit geben form