Traduzioni di „vals“ nel dizionario olandese » tedesco

vals <valse, valser, valst> [vɑls] AGG

1. vals (foutief, ongegrond):

vals

falsch

vals alarm

falsche(r) Alarm m

iets in een vals (dag)licht plaatsen [o. stellen] fig

etw ins falsche Licht rücken

vals getuigen/spelen

falsch aussagen/falschspielen

een valse naam

ein falscher Name

een valse start SPORT

ein Fehlstart

2. vals (vervalst):

vals

falsch

vals

Falsch-

vals

gefälscht

vals geld

Falschgeld nt

de valse sleutel

der Nachschlüssel

een valse Vermeer

ein gefälschter Vermeer

3. vals (kunst-, namaak-):

vals

falsch

vals

künstlich

4. vals:

vals (boosaardig)

bösartig

vals (onbetrouwbaar)

falsch

vals (onbetrouwbaar)

hinterlistig

vals (nijdig)

wütend

een vals lachje

ein falsches Grinsen

Esempi per vals

vals spelen

mogeln

vals alarm

falscher Alarm

vals pathos

falsche(s) Pathos nt

vals geld

Falschgeld nt

vals sentiment

falsche Gefühle pl

een vals gerucht

ein falsches Gerücht

een vals gebit

ein künstliches Gebiss

een vals lachje

ein falsches Grinsen

zuiver/vals klinken

rein/falsch klingen

vals getuigen/spelen

falsch aussagen/falschspielen

iets in een vals (dag)licht plaatsen [o. stellen] fig

etw ins falsche Licht rücken