Traduzioni di „werkomstandigheden“ nel dizionario olandese » tedesco

leef·om·stan·dig·he·den SOST

leefomstandigheden pl → leefklimaat

Vedi anche: leefklimaat

leef·kli·maat [lefklimat] SOST nt geen pl

leefklimaat

Lebensbedingungen pl

le·vens·om·stan·dig·he·den [levənsɔmstɑndəxhedə(n)] SOST pl

levensomstandigheden

Lebensumstände pl

levensomstandigheden

Lebensverhältnisse pl

in [o. onder ] alle levensomstandigheden

in allen Lebenslagen

om·stan·dig·heid <omstandig|heden> [ɔmstɑndəxhɛit] SOST f

1. omstandigheid (situatie):

omstandigheid

Umstand m meist pl

omstandigheid

Verhältnisse pl

onder druk van de omstandigheden

unter dem Druck der Verhältnisse

in gezegende omstandigheden verkeren

in anderen [o. gesegneten] Umständen sein

zij bevindt zich in de gelukkige omstandigheid dat …

sie befindet sich in der glücklichen Lage, dass …

het gaat hem naar omstandigheden redelijk

es geht ihm den Umständen entsprechend recht gut

een samenloop van omstandigheden

ein Zusammentreffen der Umstände

onder tragische omstandigheden

auf tragische Weise

verzachtende/verzwarende omstandigheden

mildernde/erschwerende Umstände

wegens omstandigheden

umständehalber

2. omstandigheid (uitvoerigheid):

omstandigheid

Umständlichkeit f

omstandigheid

Ausführlichkeit f

werk·zaam·he·den [wɛrksamhedə(n)] SOST pl

werkzaamheden

Arbeit f

werkzaamheden

Tätigkeit f

werkzaamheden aan de weg

Straßenarbeiten pl

drukke werkzaamheden

viel Arbeit

zelf·stan·dig·heid <zelfstandig|heden> [zɛlfstɑndəxhɛit] SOST f

1. zelfstandigheid (onafhankelijkheid):

zelfstandigheid

Selb(st)ständigkeit f

2. zelfstandigheid (omschrijfbaar voorwerp) fil.:

zelfstandigheid

Ding nt

zelfstandigheid

Sache f

3. zelfstandigheid (bestanddeel):

zelfstandigheid

Substanz f