Traduzioni di „zeuren“ nel dizionario olandese » tedesco

zeu·ren <zeurde, h. gezeurd> [zørə(n)] VB vb intr

1. zeuren:

zeuren (zaniken)

nörgeln pegg

zeuren (dreinen)

quengeln pegg

zeuren (aan het hoofd malen)

(jdm) in den Ohren liegen

wil je niet zo aan mijn kop zeuren

hör auf zu quengeln

zij zeuren om hun zakgeld

sie liegen einem ständig wegen ihres Taschengeldes in den Ohren

hij zeurt maar over zijn kwaaltjes

er nörgelt dauernd über seine Wehwehchen

2. zeuren muz.:

zeuren (eentonig geluid voortbrengen)

leiern

zeuren (mensen)

quasseln

3. zeuren (vals spelen):

zeuren

mogeln

een zeurende pijn

ein bohrender Schmerz

Esempi per zeuren

lig niet te zeuren, man! colloq

was meckerst du denn da herum, Mensch! colloq

zij zeuren om hun zakgeld

sie liegen einem ständig wegen ihres Taschengeldes in den Ohren

iem aan zijn kop zeuren

jdm in den Ohren liegen

liggen te zeuren tegen iem

jdm in den Ohren liegen

wil je niet zo aan mijn kop zeuren

hör auf zu quengeln