Definizioni di „Bauens“ nel Ortografia tedesca

I . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> VB con ogg jd baut etwas

1.

ein Gebäude oder eine Straße errichten

Die Regierung lässt eine neue Autobahn bauen.

2. ≈ fertigen

einen technischen Gegenstand nach einem Entwurf ausführen

Die Firma baut Maschinen für die Verpackungsindustrie.

II . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> VB senza ogg

jd baut (an etwas dat) (ein Haus errichten (lassen))

Wir müssen ziemlich sparen, weil wir bauen.

An diesem Bürokomplex wird schon seit letztem Jahr gebaut.

man kann auf ... bauen colloq (man kann sich auf ... verlassen)

der Ba̱u̱·zins

die Ba̱u̱m·nuss <-, Baumnüsse> CH

Walnuss

der(die) Ba̱u̱·er¹ (Bä̱u̱·e·rin) <-n, -n>

1. ≈ Landwirt

jd, der eigenes Land besitzt, darauf Getreide und andere Nutzpflanzen anbaut und Viehzucht betreibt

Der Bauer bestellt die Felder/betreibt Viehhaltung/füttert die Hühner/melkt die Kühe/mistet den Stall aus.

■ -ndorf, -nfamilie, -nhaus, -njunge, -nknecht, -nmädchen, -nmagd, -nsohn, -ntochter, -sfrau, Berg-, Gemüse-, Genossenschafts-, Groß-, Klein-, Obst-

2.

eine Schachfigur

einen Bauern opfern

ba̱u̱·men VB senza ogg

auf einen Baum fliehen

bä̱u̱·men VB con SICH

sich aufbäumen

ba̱u̱·nah AGG

das Ba̱u̱m·haus <-es, Baumhäuser>

eine Konstruktion mit Boden, Wänden und Dach, die in den Ästen eines Baumes gebaut wurde

die Kinder spielen im Baumhaus

die [o. der] Bạn·se <-, -n [o. -s, -e]> nordd

Lagerraum in einer Scheune

der Ba̱·nus <-, -> ant

Ban

das Ba̱u̱·amt <-(e)s, Bauämter> ≈ Baubehörde

Der Umbau muss vom Bauamt genehmigt werden.