Definizioni di „Dämpfer“ nel Ortografia tedesca

der Dạ̈mp·fer <-s, ->

1. MUS

ein Teil, das man auf die Spitze bestimmter Instrumente setzt, um dem Klang eine bestimmte Färbung zu geben

die Trompete mit Dämpfer spielen

locuzioni:

jemand/etwas bekommt einen Dämpfer colloq fig (durch etwas Negatives wird jds Stimmung oder eine Situation verschlechtert)

Ihre Hoffnungen haben einen Dämpfer bekommen.

Er hat vom Chef einen kräftigen Dämpfer bekommen.

der Dạmp·fer <-s, ->

1.

kurz für „Dampfschiff“

■ Ausflugs-, Luxus-, Ozean-, Passagier-

locuzioni:

auf dem falschen Dampfer sein colloq (falsche Vorstellungen von etwas haben)

Wenn du glaubst, du kannst mich mit deinen Schmeicheleien einwickeln, bist du aber auf dem falschen Dampfer, ich durchschaue das.

der(die) Dạmp·fer(in) <-s, -> Jargon

jd, der E-Zigaretten benutzt

Esempi per Dämpfer

die Trompete mit Dämpfer spielen

jemand/etwas bekommt einen Dämpfer colloq fig (durch etwas Negatives wird jds Stimmung oder eine Situation verschlechtert)

Ihre Hoffnungen haben einen Dämpfer bekommen.

■ -dämpfer, -gummi, -hülse, -leiste, -puffer, -winkel

■ -dämpfer, -energie, -geschwindigkeit, -gewicht, -kraft, -last, -schutz, -trauma, -winkel

Er hat vom Chef einen kräftigen Dämpfer bekommen.

■ -bad, -dämpfer, -filter, -gerät, -heizung, -kinderwagen, -möbel, -modell, -pille, -schrank, -verkehr, -zange

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andere Maschinenbauer verwenden später ähnliche Gleitelemente als Dämpfer.

de.wikipedia.org

Äußerlich nur moderat modernisiert, dafür allerdings technisch überarbeitet: Ein neu abgestimmtes Fahrwerk mit anderen Feder-/Dämpfer-Kombinationen und einem stärkeren Stabilisator verbessern Straßenlage und Fahrkomfort.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war auf einen Leiterrahmen aufgeschraubt, an dem die Räder über Querlenker und Längslenker mit kombinierten Dämpfer/Federbeinen aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Streicher mit Dämpfern; Flöten, Trompeten und Pauken schweigen.

de.wikipedia.org

Ihr Idealismus erhält durch die politischen Ereignisse einen Dämpfer.

de.wikipedia.org

Die Seile sind knapp über ihrer Verankerung am Fahrbahndeck mit Dämpfern ausgestattet, die bei einem Erdbeben unkontrollierte Schwingungen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Vorübergehend traten Flatterprobleme auf, die die Verwendung eines Dämpfers erforderlich machten.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des Geschäftsbetriebs erhielt Anfang der 1960er Jahre einen Dämpfer, dem mit Modernisierungs- und Rationalisierungsmaßnahmen gegengesteuert wurde.

de.wikipedia.org

Die in das Dach fortgesetzten Türpfosten bildeten einen unsichtbaren Überrollkäfig und wurden durch Sicherheitsknautschzonen mit hydraulischen Dämpfern in Front und Heck ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Hinterachse wird von einer Zweiarmschwinge aus Stahl mit zwei Feder-Dämpfer-Einheiten geführt.

de.wikipedia.org