Definizioni di „Dose“ nel Ortografia tedesca

die Do̱·se <-, -n>

1.

kleinerer Behälter aus Metall, Glas oder Keramik mit einem Deckel

eine Dose für Kekse/Schmuck/Zucker

2.

kurz für „Konservendose“

Fisch aus der Dose

■ Bier-, Fisch-, Konserven-, Milch-

3. colloq

Steckdose

4. volg

Vulva

Do̱·sen

1. Plur. von Dose

2. Plur. von Dosis

Vedi anche: Dose , Dosis

die Do̱·se <-, -n>

1.

kleinerer Behälter aus Metall, Glas oder Keramik mit einem Deckel

eine Dose für Kekse/Schmuck/Zucker

2.

kurz für „Konservendose“

Fisch aus der Dose

■ Bier-, Fisch-, Konserven-, Milch-

3. colloq

Steckdose

4. volg

Vulva

die Do̱·sis <-, Dosen>

(greco)

abgemessene Menge

Diese Dosis des Medikaments/Rauschgifts ist tödlich.

eine hohe Dosis an Strahlung abbekommen

■ Überdosis

e̱i̱n·do·sen VB con ogg (konservieren)

e̱i̱n·dö·sen VB senza ogg colloq

dö̱·sen <döst, döste, hat gedöst> VB senza ogg jd döst colloq

1.

im Halbschlaf sein

Ich habe nur ein wenig gedöst.

2.

unaufmerksam sein

Hör auf zu dösen und pass endlich auf!

jemand döst vor sich hin (jd befindet sich in einem geistigen Dämmerzustand)

Esempi per Dose

■ -dose, Butter-, Schokoladen-

Fisch aus der Dose

Dose mit kosmetischem oder medizinischem Puder

■ -dose, -papier, -tüte, Frucht-, Husten-, Pfefferminz-

■ -dose, -rübe, Kandis-, Puder-, Rohr-, Würfel-

Dose oder Glas mit haltbar gemachter Nahrung

Dose zum Verwahren und Mitführen belegter Brote

■ -abscheidung, -behandlung, -bildung, -bombe, -dose, -filter, -generator, -gerät, -kabine, -maske, -messtechnik, -messung, -monitor, -packung, -partikel, -physik, -richtlinie, -schicht, -spektrometer, -spray, -technologie, -teilchen, -therapie, -ventile, -vernebler, -wolke, -zerstäuber

■ -dose, -düfte, -entwicklung, -experte, -expertin, -extrakte, -forschung, -gewinnung, -kapseln, -lampe, -massage, -öl, -pasten, -pflege, -pulver, verdampfer, -vernebler, -verordnung

eine Dose für Kekse/Schmuck/Zucker

für Notfallsituationen: Dose mit wichtigen Informationen zum Gesundheitszustand

■ -creme/-krem/-kreme, -dose, -gebäck, -käse, -keks, -kuchen, -messer, -rührgerät, -schmalz, -schleuder, -stulle, Dreiviertelfett-, Halbfett-, Knoblauch-, Kräuter-, Land-, -Marken-, Molkerei-, Salz-, Sardellen-, Sauerrahm-, Süßrahm-

■ -dose, -lidschatten, -quaste, -rouge, Baby-, Gesichts-, Kinder-, Wund-

den Zucker mit der Zange aus der Dose nehmen

■ -aggregat, -akku, -anlage, -beutel, -box, -bruchtechnik, -dose, -fach, -gerät, -klasse, -kombination, -lager, -lagerung, -mittel, -obst, -raum, -schrank, -technik, -trocknung, -verfahren, -vorgang, -wagen, -ware, -wärme, -würfel, -zeit, -zelle

■ -bläser(in), -blasinstrument, -büchse, -dach, -dose, -eimer, -hütte, -kanister, -musik, -schachtel, -schere, -trommel

■ -abend, -bauch, -dose, -durst, -fass, -flasche, -garten, -glas, -hefe, -kasten, -keller, -kneipe, -krug, -krügel, -leiche, -tisch, -trinker(in), Alt-, Bock-, Dinkel-, Emmer-, Export-, Hafer-, Lager-, Leicht-, Malz-, Rauch-, Roggen-, Schank-, Schwarz-, Spezial-, Stark-, Voll-, Weizen-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In höheren Dosen können Übelkeit, Erbrechen, Koliken und heftiger Durchfall auftreten.

de.wikipedia.org

Zunächst waren dies kleine Handwerksbetriebe, in denen Dosen hergestellt, abgefüllt und durch Einkochen sterilisiert wurden.

de.wikipedia.org

Bestempeln, Bedrucken mit Tintenstrahl und Lasergravur sind Verfahren auch für die geschlossene Dose.

de.wikipedia.org

In hohen Dosen löst es Krämpfe aus, weshalb es früher auch in der Schocktherapie verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die „kleine Holländerin“ auf der Dose ist seit 1929 unverändert und ein Charakteristikum.

de.wikipedia.org

Er diagnostizierte eine Fischvergiftung, der Dosenhummer war aber restlos aufgegessen und die Dose bereits entsorgt worden.

de.wikipedia.org

Der Steckdoseneinsatz wird entweder mit seitlichem Krallen in der Dose verspannt oder die Grundplatte des Einsatzes wird in dafür vorgesehenen Sacklöchern der Kunststoffdose verschraubt.

de.wikipedia.org

Tierexperimentelle Studien haben bei hohen Dosen eine Reproduktionstoxizität gezeigt.

de.wikipedia.org

Er will die Dose wiederhaben, hat jedoch nur drei Pfennig zur Hand.

de.wikipedia.org

Außerdem sind manche Bereiche der berühmten Strände von Abfall übersät, meist in Form von Dosen oder Plastiktüten.

de.wikipedia.org