Definizioni di „Pass“ nel Ortografia tedesca

der Pạss <-es, Pässe> (lat)

1.

amtlicher Ausweis

jemandem einen Pass ausstellen

■ Reise-

2.

Straße, die im Gebirge zwischen zwei Bergen verläuft

die Pässe im Winter sperren

3. SPORT

gezieltes Zuspielen

Nach einem Pass von Meier verwandelt Müller das Spiel zum 1:0.

das Pạss·stück, das Pạss-Stück TECN

der Ạl·bu·la·pass, der Ạl·bu·la-Pass

der Luk·ma̱·ni·er·pass, der Luk·ma̱·ni·er-Pass <-es>

ein schweizer Alpenpass

der Ma·lo̱·ja·pass, der Ma·lo̱·ja-Pass <-(s)>

ein Alpenpass in der Schweiz

der Co·vid-Pass ['koːvɪt-]

der Mut·ter-Kịnd-Pass A

kụ̈s·sen <küsst, küsste, hat geküsst> VB con ogg

jd küsst jdn/etwas (jdm oder etwas einen Kuss geben)

Sie küsste ihn vor meinen Augen.

Er küsste ihre Hand.

Sie küssten sich/einander.

Der Sportler küsste den Siegerpokal.

Sie küsste andächtig das Heiligenbild.

I . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> VB con ogg

jd passt etwas SPORT genau zuspielen

den Ball zum Mittelstürmer passen

II . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> VB senza ogg etwas passt jdm

1.

richtig sitzen

Passt Ihnen das Kleid?

2.

gelegen kommen

Passt es Ihnen am Montag?

Das passt mir aber gar nicht.

3.

jd passt

beim Spiel auf seinen Einsatz verzichten

Ich habe kein Ass, ich passe.

Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.

zu·ei·n·ạn·der·pas·sen, zu·ei·n·ạn·der pạs·sen VB senza ogg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5

Esempi per Pass

Pass auf!

jemandem einen Pass ausstellen

ein ungültiger Pass

pass doch auf, du Schussel!

Pass doch auf, du Esel!

Der Pass ging ins Seitenaus.

„Pass doch auf“, schnauzte sie.

Ich sollte meinen Pass verlängern lassen(≈ am Pass die Eintragung vornehmen lassen, die den Zeitraum seiner Gültigkeit verlängert).

ein Pass, der ein Tor vorbereitet

Pass auf, dass du nicht fehltrittst!

Pass auf, dass du nicht hintenüberfällst!

Pass auf, die Säule fliegt gleich um!

jemandem den Führerschein/den Pass wegnehmen

■ -brust, -liebe, -milch, -pass, -pflichten, -stolz

Pass auf, die Kante dort ist messerscharf.

■ -einrichtung, -hebamme, -kur, -pass, -programm, -untersuchung, -zentrum

Das Haltbarkeitsdatum/der Pass/die Zeit ist abgelaufen.

Durch seinen Pass konnte er seine Identität nachweisen.

Hör auf zu dösen und pass endlich auf!

Straße, die über einen Pass2 im Gebirge führt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gibt dafür Geld, ein Flugticket und einen Pass.

de.wikipedia.org

In die andere Richtung geht der Hauptkamm über das Schaunitztörl (ca.) und den Hahnenkamm zum Kettentalkogel (), und dann weiter zum Hohentauern-Pass.

de.wikipedia.org

Wenn der Statistiknehmer also bestimmt, dass der Pass hätte gefangen werden müssen, so wird der Turnover auch dem Passempfänger angelastet.

de.wikipedia.org

Die betrieblichen sowie die pass- und zollrechtlichen Abfertigungsaufgaben an der Grenze wurden auf mehrere Bahnhöfe verteilt.

de.wikipedia.org

Ob ein Passbild biometrisch ist, hat nichts damit zu tun, ob die Speicherung auf dem Pass elektronisch erfolgt.

de.wikipedia.org

Ich kam im Trubel nicht dazu, meinen Pass abzuholen.

de.wikipedia.org

Der Gauleiter unterstützt nach anfänglicher Empörung die weitere Flucht Winters unter anderem mit einem Pass.

de.wikipedia.org

Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.

de.wikipedia.org

Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Pass stellt einen theoretischen Übergang vom Tal des Baltorogletschers zum Tal des Kondusgletschers dar.

de.wikipedia.org