Definizioni di „Dunst“ nel Ortografia tedesca

der Dụnst <-(e)s, Dünste>

1.

(stickige) nach irgendetwas riechende Luft

feuchte/giftige/warme Dünste ausströmen

Der Dunst von Zigaretten erfüllte den Raum.

■ -schicht, -schleier, Küchen-, Zigaretten-

2. (kein pl)

neblige Luft

Das Tal liegt im Dunst.

Abendlicher Dunst breitet sich aus.

blauer Dunst colloq (Zigarettenrauch)

keinen blassen Dunst haben colloq (keine Ahnung haben)

■ -glocke, -schleier, -schwaden

dụns·ten VB senza ogg

I . dụ̈ns·ten <dünstest, dünstete, hat gedünstet> VB con ogg

jd dünstet etwas GASTR bei geschlossenem Deckel in wenig Flüssigkeit gar werden lassen

den Fisch/das Gemüse dünsten

gedünstetes Fleisch

II . dụ̈ns·ten <dünstest, dünstete, hat gedünstet> VB senza ogg

etwas dünstet GASTR etwas gart

Während das Gemüse dünstet, kann ich den Fisch zubereiten.

Esempi per Dunst

■ Dunst-, Rauch-

blauer Dunst colloq (Zigarettenrauch)

■ Dunst-, Nebel-, Rauch-

keinen blassen Dunst haben colloq (keine Ahnung haben)

Das Tal liegt im Dunst.

Abendlicher Dunst breitet sich aus.

Der Dunst von Zigaretten erfüllte den Raum.

Dunst1 2, der geschlossen über einem Gebiet liegt

eine dichte, wolkenartige Ansammlung von Nebel, Rauch oder Dunst

eine sichtbare Schicht von Dunst und Rauch über einer Großstadt

Wolken aus Dunst, die sich über dem Erdboden oder der Wasseroberfläche bilden und in denen man nicht weit sehen kann

Als er den Raum betrat, schlug sich sofort Dunst auf seine Brillengläser.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verwendung von Dunst wiederum gibt ihnen die charakteristische Schnittfläche.

de.wikipedia.org

Im Winter liegt in niederen Lagen häufig Hochnebel oder starker Dunst.

de.wikipedia.org

Der dort befindliche schwere Deckstein des Steingrabes korrespondiert mit der winterlich erstarrten Natur der entlaubten Eichen und dem kühlen graublauen Dunst des Hintergrundes.

de.wikipedia.org

Das Wetter war klar, aber wegen Dunstes konnte kein Land ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Sonne muss während des Sonnenuntergangs außerdem direkt auf den Wasserfall scheinen, darf also nicht von Dunst oder Wolken abgeschwächt werden.

de.wikipedia.org

Zudem beeinflussen Dunst oder Staubpartikel in der Atmosphäre die Streuung des Sonnenlichtes.

de.wikipedia.org

Farbgläser als Einlage dürfen verwendet werden, um z. B. Dunst oder Reflexionen (können bei offenen Schießständen auftreten) auszufiltern.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Seefahrt spricht man statt von Dunst auch von diesigem Wetter.

de.wikipedia.org

Durch Kochen, Dünsten oder Braten wird aus den glykosidischen Verbindungen der Zwiebel der Zucker freigesetzt.

de.wikipedia.org

Dunst, der aus Hartweizen hergestellt wurde, ist der Hauptrohstoff in der Teigwarenherstellung.

de.wikipedia.org