Definizioni di „gefühls“ nel Ortografia tedesca

das Ge·fü̱hl <-(e)s, -e>

1. ≈ Empfindung

der Vorgang, dass man über den Zustand seines Körpers eine bestimmte Wahrnehmung hat

Man verspürt ein Gefühl von Kälte/von brennender Hitze auf der Haut/von Schwere in Armen und Beinen.

Ich habe bei der Prüfung so viel geschrieben, dass ich gar kein Gefühl mehr in den Fingern habe.

2. ≈ Emotion

eine seelische Regung

Sie überkam ein Gefühl der Angst/der Freude/der Panik/der Wut.

Er konnte seine Gefühle nicht verbergen.

Sie ließ ihren Gefühlen freien Lauf.

Sie müssen Ihre Gefühle besser unter Kontrolle haben!

3. senza pl ≈ Ahnung

der Vorgang, dass man etwas zwar nicht genau weiß, aber dass man instinktiv spürt, dass etwas der Fall sein oder geschehen wird

Mein Gefühl sollte mich nicht täuschen.

Ich hatte von vornherein so ein mulmiges/ungutes Gefühl bei der Sache.

4. ≈ Gespür

die Fähigkeit, etwas souverän zu handhaben, weil man es sehr gut kennt oder viel Erfahrung hat

Die Fahrpraxis wird ihm im Laufe der Zeit ein Gefühl für das Fahrzeug geben/verleihen.

Sie hat ein Gefühl für Musik.

das Höchste der Gefühle colloq (das Äußerste, was man erwarten oder sich vorstellen kann; die Obergrenze)

etwas im Gefühl haben colloq (etwas ahnen)

mit gemischten Gefühlen colloq (so, dass man gleichzeitig Freude und Unbehagen spürt)

Esempi per gefühls

■ Gefühls-, Gemüts-

■ farb-, gefühls-, kuss-, licht-

■ Gefühls-, Glaubens-, Privat-

■ gefühls-, gemüts-, inhalts-, kampf-, körper-, zweck-

die Tiefe seines Gefühls/der Empfindungen

■ -sversuch, Freuden-, Gefühls-, Kriegs-, Temperaments-, Vulkan-, Wut-

sichtbare Regung des Gefühls (als Reaktion auf etwas)

Person mit gestörtem Gefühls- und Gemütsleben und/oder einem Verhalten, das dem Bild einer selbstverantwortlichen Persönlichkeit nicht entspricht

die Stärke eines Gefühls bzw. die Strahlkraft einer Farbe

■ fantasie-, fett-, gefühls-, geräusch-, ideen-, kalorien-, kontakt-, niederschlags-, nikotin-, stickstoff-

sich unter dem Ansturm eines negativen Gefühls nicht mehr beherrschen können

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Hintergrund eines diffusen Gefühls von Komplizenschaft wurde eine Entlastung aller Deutschen von einem „Kollektivschuldvorwurf“ gefordert.

de.wikipedia.org

Das Gefühls-Auge und das Ich-Auge sind wesentlich schwerer zu fassen, denn wir bewegen uns in der Welt der weichen Faktoren (eher der rechten Gehirnhälfte zugeordnet).

de.wikipedia.org

Sie führt häufig zu Beschwerden in Form eines pulsabhängig auftretenden pochenden Gefühls und bereitet wegen des sehr sensiblen Nagelbetts nicht selten erhebliche Schmerzen.

de.wikipedia.org

Die Verbildlichung dieses Gefühls hilft auch beim Erlernen der Technik.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

Affekt wird definiert als Gefühls- und Gemütsbewegung von großer Brisanz, geringer Latenz und energisierender Dynamik (Motivation), einhergehend mit eingeengter Wahrnehmung (Aufmerksamkeitsverzerrungen und Tunnelblick), ggf.

de.wikipedia.org

Biografiearbeit kann auch im Bereich der Arbeit mit psychisch kranken Menschen oder Menschen mit geistiger Behinderung wichtige Akzente zur Spurensuche und Stärkung des Identitäts-Gefühls des Betroffenen setzen.

de.wikipedia.org

Imponderabilien (– unwägbar) sind unwägbare Gegebenheiten, also z. B. Befindlichkeiten, Gefühls- und Stimmungsschwankungen oder nicht quantifizierbare Risiken.

de.wikipedia.org

Bei dissoziativen Trancezuständen handelt es sich um eine vorübergehende Bewusstseinsveränderung mit dem Verlust des Gefühls der persönlichen Identität, einer Einengung des Bewusstseins auf die unmittelbare Umgebung oder bestimmte Umgebungsreize.

de.wikipedia.org

Die Entstehung eines möglichen Neid- oder Eifersuchts-Gefühls eines kleinen Jungens auf den neugeborenen Bruder läuft anders ab, als die Schreckreaktion beim Autofahren, wenn direkt vor dem Auto ein Hindernis auftaucht.

de.wikipedia.org