Definizioni di „Geiste“ nel Ortografia tedesca

der Ge̱i̱st¹ <-(e)s> senza pl

1. ≈ Intellekt, Verstand

die Fähigkeit des Menschen, (logisch) zu denken, Schlüsse zu ziehen und Urteile zu bilden und ein (sich entwickelndes) Bewusstsein zu bilden

die erstaunlichen Fähigkeiten des Geistes

Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit.

Sein Geist ist verwirrt.

2. ≈ Gesinnung

die zentrale Idee, die für das Wesen einer Sache charakteristisch ist

Mit seinem Dopingvergehen hat der Sportler gegen den olympischen Geist verstoßen.

Heiterkeit und Fairness machen den Geist dieser Wettkämpfe aus.

3.

im Geiste (in der Fantasie, in der Vorstellung)

Im Geiste sah er das neue Haus/Auto schon vor sich.

4. ricerc

Sinn

Du hast ganz in meinem Geist(e) gehandelt.

der Geist der Aufklärung/des achtzehnten Jahrhunderts

den/seinen Geist aufgeben colloq scherz (kaputtgehen)

der Ge̱i̱st² <-(e)s, -er>

1.

der Mensch im Hinblick auf seine verstandesmäßigen Fähigkeiten

Kleinere Geister lehnten die Ideen des Denkers ab.

2.

ein Wesen, das man sich als überirdisch vorstellt und das nicht an einen Körper oder eine materielle Form gebunden ist

Der Medizinmann beschwört die Geister.

Der Heilige Geist kam über die Apostel.

3. ≈ Gespenst

eine Spukgestalt

In dem alten Schloss soll es Geister geben.

Der Geist des Toten erscheint angeblich immer um Mitternacht.

von allen guten Geistern verlassen sein colloq (etwas völlig Unvernünftiges tun)

■ -erbeschwörer, -erbeschwörung, -ererscheinung

Esempi per Geiste

im Geiste (in der Fantasie, in der Vorstellung)

Sie waren Brüder im Geiste.

Schule im Geiste eines religiösen Bekenntnisses

Jugendliche im Geiste des Humanismus erziehen

Du hast ganz in meinem Geist(e) gehandelt.

Im Geiste sah er das neue Haus/Auto schon vor sich.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Demnach war das „neue Reich [...] dem selbsteigenen Geiste des Volkes entsprungen, welches, nur zur Abwehr gerüstet, unwandelbar den Werken des Friedens ergeben ist.

de.wikipedia.org

Ziel war es ganz im Geiste des Progressivismus die breite Bevölkerung zum Handeln zu bewegen.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

de.wikipedia.org

Im Geiste der nationalsozialistischen Gigantomanie wurde die Anlage mit gewaltigen Gebäuden und Ausdehnung geplant.

de.wikipedia.org

Sie ist im Geiste der Nachkriegszeit bewusst schlicht konzipiert und beherbergt das erzbischöfliche Priesterseminar, das Historische Archiv des Erzbistums sowie das erzbischöfliche Offizialat.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Internatsschule im Geiste der deutschen Landerziehungsheime betrieben, bis sie auf Druck der deutschen Besatzer 1943 geschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Im Geiste der Musik und der Höhenluft trafen sich dort viele ihrer Freunde, Sänger, Dirigenten und Intellektuelle.

de.wikipedia.org

In der Folge gründeten kritische Geistliche beider Kirchen neue, freie Gemeinden, wohl im Geiste der bürgerlichen Emanzipationsbewegung in der Zeit der Märzrevolution.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde er im Geiste des Christentums und des Abolitionismus erzogen.

de.wikipedia.org

Seine hohe Klasse entsprang nicht seiner Geburt oder seinem Geldbeutel, sondern seinem Geiste.

de.wikipedia.org