Definizioni di „Gerichte“ nel Ortografia tedesca

das Ge·rịcht¹ <-(e)s, -e> DIR

1.

die Institution, die im Falle eines Rechtsstreits das Urteil fällt und die Strafen verhängen kann

Das Gericht lädt Zeugen vor/tagt/vertagte sich.

Der Streit wurde vor Gericht entschieden.

Das Gericht kommt zu folgendem Urteil: ...

■ -sarzt, -särztin, -sbeschluss, -sdolmetscher(in), -sentscheid, -skosten, -sordnung, -sreporter, -ssaal, -ssprache, -stermin, -surteil, -sverhandlung, -svorsitzende, -sweg

2.

ein Gebäude, in dem ein Gericht1 untergebracht ist

hart mit jemandem ins Gericht gehen (jdn energisch zurechtweisen)

■ -sgebäude, -ssaal

das Ge·rịcht² <-(e)s, -e>

auf eine bestimmte Weise zubereitete Nahrungsmittel, die in einer bestimmten Weise kombiniert werden

Er kocht deftige/schmackhafte/typisch italienische Gerichte.

■ Fertig-, Fisch-, Fleisch-, Haupt-, Leib-, National-, Pilz-, Schnell-

Esempi per Gerichte

Gott/die Gerichte anrufen

Die Küche bietet typisch ländliche Gerichte.

die Gesamtheit aller Entscheidungen der Gerichte

Rechtsprechung und Durchsetzung des Rechts durch Gerichte

Er kocht deftige/schmackhafte/typisch italienische Gerichte.

Kind, das wenig isst oder nur wenige Gerichte mag

Restaurant, in dem Gerichte angeboten werden, die für die chinesische Küche typisch sind

Lokal, in dem Wein (und dazu passende kleinere Gerichte) angeboten werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verwandte Gerichte sind die französische Ratatouille, der spanische Pisto und das ungarische Letscho.

de.wikipedia.org

Während Gerichtsferien sind Gerichte nicht tätig.

de.wikipedia.org

Typische schwäbische Gerichte (wie Maultaschen, Saure Kutteln, Sauerbraten etc.) werden von verschiedenen Schelklinger Gastwirtschaften angeboten.

de.wikipedia.org

Gerichte haben die Verbreitung des Romans untersagt, weil in ihm erkennbar zwei Frauen dargestellt werden, die ihre Persönlichkeitsrechte verletzt sehen.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org

Mehrere pfälzische Gasthäuser bieten Gerichte aus einheimischen frischen Feigen an.

de.wikipedia.org

Bis in das Jahr 1894 gab es keine gesetzliche Reglung gegen einen unlauteren Wettbewerb, da sich die Gerichte vorstellten, dass solche Regeln die neu geschaffene Gewerbefreiheit unterlaufen würden.

de.wikipedia.org

Manche Gerichte bejahen bei einer eigentlichen Fremdgefährdung wegen möglicher Verteidigungsreaktionen anderer eine Eigengefährdung.

de.wikipedia.org

Wie bei den religiösen Gerichten erfordert die Gerichtsbarkeit der traditionellen Gerichte (customary courts) die Zustimmung der Prozessbeteiligten.

de.wikipedia.org

Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.

de.wikipedia.org