Definizioni di „kauen“ nel Ortografia tedesca

I . ka̱u̱·en <kaust, kaute, hat gekaut> VB con ogg

jd kaut etwas (durch Auf- und Abbewegen des Kiefers Nahrung mit den Zähnen zerkleinern)

die Nahrung gründlich kauen

II . ka̱u̱·en <kaust, kaute, hat gekaut> VB senza ogg

jd kaut (an etwas dat) (aufgrund von Nervosität an etwas herumbeißen oder nagen)

Sie kaute während der Prüfung auf/an ihrem Bleistift/an ihren Fingernägeln.

an etwas zu kauen haben colloq (Mühe mit etwas haben)

An diesem Problem hatte er fünf Jahre zu kauen.

Esempi per kauen

die Nahrung gründlich kauen

mit vollen Backen kauen

Tabak kauen/rauchen/schnupfen

an etwas zu kauen haben colloq (Mühe mit etwas haben)

vom Gebiss beim Kauen ausgeübter Druck

jd mampft colloq mit vollen Backen kauen oder essen

eine mit Fruchtaromen aromatisierte weiche Masse zum Kauen

Konsum von Tabak durch Rauchen, Kauen oder Schnupfen

zum Kauen dienende Organe bei Mensch und Tier

An diesem Problem hatte er fünf Jahre zu kauen.

alle Organe bei Menschen und Tieren, die das Kauen möglich machen (wie z.B. Kieferknochen, Muskeln)

Nahrung in einzelne kleine Mengen teilen, die man ohne Mühe kauen und schlucken kann

die Flüssigkeit, die sich im Mund bildet und die das Kauen und Schlucken von Nahrung leichter macht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Rauschdroge ist der Stechapfel beschrieben worden, so das Rauchen getrockneter Blätter, Trinken von Teeaufgüssen, Kauen der Stramoniumwurzel.

de.wikipedia.org

Die Samen werden gekaut als Entwurmungsmittel und um Leibschmerzen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale deuten darauf hin, dass seine Kost überwiegend aus grober, zäher Nahrung bestanden haben dürfte, die viel Kauen erforderte.

de.wikipedia.org

Die zerriebene Pflanze wird mit der Asche von Akazien oder Eukalyptenzu kleinen Kugeln gerollt anschließend gekaut und hat eine sehr berauschende Wirkung.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden Haschisch und andere Rauschmittel gekaut oder als Flüssigkeit eingenommen.

de.wikipedia.org

Der Speichelfluss des Pferdes nimmt durch fehlendes Kauen ab, was wiederum durch die geringe Produktion von Natriumbicarbonat zu einer Übersäuerung des Magens führen kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich "kaut" er mit den Zahnleisten, um den Milchfluss anzuregen.

de.wikipedia.org

Die kleinen Zähne waren nicht für ein gründliches Kauen geeignet, weswegen die weitere Zersetzung der Nahrung im großen Verdauungstrakt stattfand.

de.wikipedia.org

Auch Physiotherapie und das Animieren zu aktivem Kauen (Kauknochen) kann versucht werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde eine Prothese erstellt, um das Sprechen und Kauen wieder möglich zu machen.

de.wikipedia.org