Definizioni di „Krach“ nel Ortografia tedesca

der Krạch <-(e)s, Kräche>

1. senza pl

andauernder Lärm

Seitdem die Straßenarbeiten im Gang sind, herrscht hier ein fürchterlicher/ohrenbetäubender/unerträglicher Krach.

2. senza pl

plötzlicher, sehr lauter Knall

Mit einem Krach fiel die Tür ins Schloss.

3. colloq

heftiger, lauter Streit

Ich habe Krach mit ihr gehabt.

■ Ehe-, Familien-

4. colloq

Bankrott, wirtschaftlicher Zusammenbruch

■ Banken-, Börsen-

I . krạ·chen <krachst, krachte, hat/ist gekracht> VB senza ogg etwas kracht

1. haben

ein knallartiges Geräusch auslösen

Die Donner/Schüsse krachten nur so.

2. sein

geräuschvoll zerbrechen, zerreißen

Plötzlich krachte das Eis und ich brach ein.

3. sein colloq

geräuschvoll gegen oder auf etwas prallen

Das Auto krachte gegen einen Baum.

II . krạ·chen <krachst, krachte, hat/ist gekracht> VB con ES +haben es kracht

1. colloq

es gibt einen Zusammenstoß von Fahrzeugen

„Passieren hier öfter Unfälle?“ „Ja, auf dieser Kreuzung kracht es andauernd.“

2.

es gibt heftigen Streit

Seit es bei ihnen gekracht hat, sprechen sie nicht mehr miteinander.

3.

es donnert

Der Blitz schlug ein und es krachte.

Bald kracht's ! colloq (Das sehe ich mir nicht länger an, gleich handle ich!)

Esempi per Krach

mit Ach und Krach colloq (unter großen Anstrengungen, sehr knapp)

■ -galopp, -krach, -lärm, -spektakel, -tempo

Ich habe Krach mit ihr gehabt.

Mit einem Krach fiel die Tür ins Schloss.

Sie schaffte die Prüfung nur mit Ach und Krach.

Bei diesem Krach überhöre ich bestimmt noch das Telefon.

■ Faxen-, Krach-, Krawall-, Possen-, Raudau-, Spaß-, Sprüche-, Witze-

Gegen den Krach der Motoren konnte sie nicht lange anreden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders in den 1960ern tendierte man dazu, Rockmusik generell als verdummenden, primitiven Krach zu bezeichnen, welcher sich schädigend auf die Moral der Hörer auswirken würde.

de.wikipedia.org

Er spielt mit der Figur, bis es in der Mechanik einen „leisen Krach“ tut.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis von Krach und Kunst wird nie wieder dasselbe sein.

de.wikipedia.org

Handwerker und Handeltreibende hätten mit dem großen Krach von 1873 einen unaufhaltsamen Abstieg begonnen.

de.wikipedia.org

Es gibt Krach mit der Familie, denn die möchte an sein Geld.

de.wikipedia.org

Durch die Kraft des Wassers und viel Krach wurde Öl gewonnen.

de.wikipedia.org

Dieses „affige“ Benehmen äußere sich etwa in der Widersprüchlichkeit ihrer Handlungen: Stadtaffen seien „Menschen, die vom Lärm genervt sind, aber selber Krach machen.

de.wikipedia.org

Die Idee, mit Schwarzpulver Krach zu machen, dürfte so alt sein wie die Entdeckung des Schwarzpulvers selbst.

de.wikipedia.org

Der Name der Zeitschrift ist hergeleitet vom lautmalerischen Berliner Ausdruck Kladderadatsch, der etwa bedeutet „etwas fällt herunter und bricht mit Krach in Scherben“.

de.wikipedia.org

Doch in solch kleiner Stadt bleibt nichts lange verborgen und der große Krach ist nicht mehr zu vermeiden.

de.wikipedia.org