Definizioni di „krachen“ nel Ortografia tedesca

I . krạ·chen <krachst, krachte, hat/ist gekracht> VB senza ogg etwas kracht

1. haben

ein knallartiges Geräusch auslösen

Die Donner/Schüsse krachten nur so.

2. sein

geräuschvoll zerbrechen, zerreißen

Plötzlich krachte das Eis und ich brach ein.

3. sein colloq

geräuschvoll gegen oder auf etwas prallen

Das Auto krachte gegen einen Baum.

II . krạ·chen <krachst, krachte, hat/ist gekracht> VB con ES +haben es kracht

1. colloq

es gibt einen Zusammenstoß von Fahrzeugen

„Passieren hier öfter Unfälle?“ „Ja, auf dieser Kreuzung kracht es andauernd.“

2.

es gibt heftigen Streit

Seit es bei ihnen gekracht hat, sprechen sie nicht mehr miteinander.

3.

es donnert

Der Blitz schlug ein und es krachte.

Bald kracht's ! colloq (Das sehe ich mir nicht länger an, gleich handle ich!)

Esempi per krachen

krachen wie eine Kaisersemmel A colloq fast pleite sein

das laute Krachen, das man während eines Gewitters hört und das auf einen Blitz folgt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kämpfen um den Schuh, als plötzlich ein lautes Krachen zu hören ist.

de.wikipedia.org

Gerade als sie sich darauf einlässt und beide gemeinsam ein Lied aus dem Radio laut aufdrehen und mitsingen, kracht ein Lastwagen in die Beifahrerseite.

de.wikipedia.org

Durch das Panoramafenster sieht man die Scheinwerfer eines Kleintransporters, der einen Augenblick später in das Haus kracht.

de.wikipedia.org

Gerade noch können sie sich auf festen Boden retten, bevor die Hütte in den Abgrund kracht.

de.wikipedia.org

Soll die Steuerung Ihr Auto gegen eine Mauer krachen lassen?

de.wikipedia.org

Alle Frauen und Kinder starben, als ihr Rettungsboot gegen den Schiffsrumpf krachte und abstürzte.

de.wikipedia.org

Die Kinder hören das Eis krachen; sie sehen am Nachthimmel ein Nordlicht wabern.

de.wikipedia.org

Das Krachen des aufschlagenden Klöppels war auf der Domplatte deutlich hörbar.

de.wikipedia.org

Unüblich ist oft auch die Herkunft der Klänge: Knistern, Knacksen, Krachen und Rauschen entstehen in klassischer Glitch-Manier aus Störimpulsen oder nehmen deren Ästhetik an.

de.wikipedia.org

Das Unglück passiert: Der Balkon kracht mitsamt der ganzen schaulustigen Schar in den Abgrund.

de.wikipedia.org