krachen nel dizionario PONS

Traduzioni di krachen nel dizionario tedesco»bulgaro

krachen VB vb intr

1. krachen +haben:

krachen (Donner, Schuss)

гърмя

krachen (Donner, Schuss)

изгърмявам

krachen (Donner, Schuss)

трещя

krachen (Donner, Schuss)

изтрещявам

krachen (Eis)

пращя

krachen (Eis)

изпращявам

krachen (Feuer)

пращя

krachen (Feuer)

изпращявам

krachen (Feuer)

пукам

krachen (Feuer)

изпуквам

krachen (Holz)

пукам

krachen (Holz)

изпуквам

krachen (Holz)

скърцам

krachen (Holz)

изскърцвам

krachen (Tür)

скърцам

krachen (Tür)

изскърцвам

Schüsse krachen

гърми се

Schüsse krachen

стреля се

auf dieser Kreuzung kracht es dauernd colloq

на това кръстовище непрекъснато стават катастрофи

gleich kracht's colloq

сега ще падне тупаник

2. krachen +sein colloq:

krachen (platzen)

пуквам се

krachen (platzen)

разпуквам се

krachen (brechen: Eis)

пукам се

3. krachen +sein colloq (aufprallen):

gegen etw krachen

тряскам се в нщ

Traduzioni di krachen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изтрещявам

krachen

трещя

krachen

пропуквам

krachen

праскам

krachen

тряскам

ins Schloss krachen

тряскам

krachen

тряскам се в нщ

gegen etw akk krachen

трясвам

krachen

трясвам се в нщ

gegen etw akk krachen

прасвам

krachen

пукот (силен шум)

Krachen nt

пукот на бомби

das Krachen der Bomben

светвам

krachen

krachen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Schüsse krachen

гърми се

Schüsse krachen

стреля се

gegen etw krachen

тряскам се в нщ

gegen etw akk krachen

трясвам се в нщ

gegen etw akk krachen

тряскам се в нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

Bei der Landung krachte das Flugzeug gegen einen Felsen und Idzikowski wurde getötet.

de.wikipedia.org

Draußen kracht eine neue Salve, der alte Mann bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Gerade als sie sich darauf einlässt und beide gemeinsam ein Lied aus dem Radio laut aufdrehen und mitsingen, kracht ein Lastwagen in die Beifahrerseite.

de.wikipedia.org

Durch das Panoramafenster sieht man die Scheinwerfer eines Kleintransporters, der einen Augenblick später in das Haus kracht.

de.wikipedia.org

Unüblich ist oft auch die Herkunft der Klänge: Knistern, Knacksen, Krachen und Rauschen entstehen in klassischer Glitch-Manier aus Störimpulsen oder nehmen deren Ästhetik an.

de.wikipedia.org

Alle Frauen und Kinder starben, als ihr Rettungsboot gegen den Schiffsrumpf krachte und abstürzte.

de.wikipedia.org

Das Unglück passiert: Der Balkon kracht mitsamt der ganzen schaulustigen Schar in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Plötzlich öffnete sich neben Bauer ein Fensterladen, dann krachte ein Schuss, dem wenig später noch zwei weitere folgten.

de.wikipedia.org

Der Nebel wurde stärker, das Eis federte und krachte.

de.wikipedia.org