Definizioni di „Wurzel“ nel Ortografia tedesca

die Wụr·zel <-, -n>

1.

der Teil einer Pflanze, der (meist) im Boden steckt und über den die Pflanze Wasser und Nährstoffe aus dem Boden bekommt

Der Strauch hat schon Wurzeln getrieben.

2.

Teil eines Zahnes, eines Haares o. Ä., der tief in der Haut steckt

Die Wurzel des Backenzahnes ist entzündet.

■ -behandlung

3.

die allererste Form eines Wortes, die man durch einen Vergleich von mehreren Sprachen ermittelt hat

germanische/indogermanische Wurzeln

4.

die Wurzel aus einer Zahl

≈ Quadratwurzel diejenige Zahl, deren Quadrat 2 die fragliche Zahl ist

Die Wurzel aus sechzehn ist vier.

5. fig

etwas, das jdn mit seiner Vergangenheit und den Traditionen seiner Vorfahren verbindet

In diesem Dorf liegen seine Wurzeln.

das Übel an der Wurzel packen (den Ursprung von einem Problem beseitigen)

jemand schlägt irgendwo Wurzeln (jd lässt sich irgendwo auf Dauer nieder)

wụr·zeln <wurzelst, wurzelte, hat gewurzelt> VB senza ogg

1.

etwas wurzelt irgendwo/irgendwie

Wurzeln1 in der Erde haben

Der Baum wurzelt im Garten.

2.

etwas wurzelt in jdm/etwas

mit jdm oder etwas stark verbunden

Das Misstrauen wurzelte stark in ihr.

Seine neuen Kompositionen wurzeln noch im Freejazz.

Esempi per Wurzel

■ -ausfall, -wurzel

■ -mehl, -wurzel

■ -gewächs, -pflanze, -wurzel

■ -fasern, -garten, -motte, -palme, -wurzel

■ -öl, -tabletten, -tinktur, -tropfen, -wurzel

die zweite Wurzel aus einer Zahl

Zahl, deren Wurzel zu ziehen ist

Die Wurzel des Backenzahnes ist entzündet.

Die Wurzel aus sechzehn ist vier.

das Übel an der Wurzel packen (den Ursprung von einem Problem beseitigen)

eine Gemüsepflanze mit einer langen schwarzen Wurzel

■ -skategorien, -sklasse, -smorphem, -sparadigma, Innen-, Wurzel-

Spirituose aus der Wurzel des Gelben Enzians

eine Pflanze, deren Wurzel man als Gewürz verwendet

Die Wurzel aus -1 ist eine imaginäre Zahl.

eine Pflanze, aus deren Wurzel man ein Anregungsmittel herstellt

30 -100 cm hohes Doldengewächs, dessen Wurzel als Gemüse gegessen und als Viehfutter verfüttert wird

eine Nutzpflanze, deren dicke Wurzel Tieren und Menschen zur Nahrung dient

■ -rinde, -stamm, -wipfel, -wurzel, Ahorn-, Apfel-, Birn-, Kastanien-, Kirsch-, Laub-, Nadel-, Obst-, Tannen-

Ölextrakt aus der Wurzel des Baldrians1, das eine beruhigende Wirkung hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zum Teil in den Bach hineinragenden Wurzeln der Bäume bieten Lebensraum für Jungfische und Kleinlebewesen wie Bachflohkrebse.

de.wikipedia.org

Es ist zu beachten, dass es noch weitere Wurzeln geben kann, wenn die Diagonaleinträge nicht paarweise verschieden sind.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln sind entweder faserig oder dick und fleischig oder knollig.

de.wikipedia.org

Die Raupen graben sich in den Boden ein, um an die Wurzeln der Pflanzen zu kommen.

de.wikipedia.org

Vermutlich liegen hier auch die Wurzeln des Männerballetts.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Sie hat spanische, sizilianische, englische und Blackfoot-indianische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Das NOTAR-System wird durch ein in der Wurzel des Heckauslegers installiertes Gebläse mit Druckluft versorgt.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Zweierblöcke 14, 14, 21 und 35 der dezimalen Stellen von Wurzel 2 sind, aufgefasst als zweistellige Zahlen, alle durch sieben teilbar.

de.wikipedia.org

Da die Matrix auch negative Werte auf der Diagonalen besitzen kann, können die Wurzeln auch komplexe Zahlen beinhalten.

de.wikipedia.org