Definizioni di „anhaltendes“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VB con ogg

1.

jd hält etwas an

≈ stoppen bewirken, dass die Bewegung oder die Aktivität von etwas zu einem Stillstand kommt

ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten

2.

jd hält jdn zu etwas dat an

≈ ermahnen jd sagen, er solle zukünftig etwas tun oder beachten

Der Lehrer hält die Schülerin zu größerer Sorgfalt an.

II . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VB senza ogg

etwas hält an ≈ stoppen Der Bus/der Fahrer hielt an.

an der Bushaltestelle anhalten

die Luft/den Atem anhalten (das Atmen absichtlich unterbrechen)

die Luft/den Atem anhalten (vor Staunen oder Spannung ganz still sein)

Das Publikum hielt den Atem an, als der Trapezkünstler seine neueste Nummer zeigte.

ạn·hal·tend AGG

so, dass es lang dauert

lang anhaltender Beifall

Es regnet anhaltend.

lạng·an·hal·tend, lạng an·hal·tend AGG

Esempi per anhaltendes

anhaltendes, schlechtes, gedankenloses Spiel auf einem Instrument

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Stellungskrieg fielen durch anhaltendes Trommelfeuer des Gegners oft die Drahtverbindungen aus.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein würgertypisches anhaltendes Schwatzen.

de.wikipedia.org

Das Leitsymptom ist dabei hohes, manchmal wochenlang anhaltendes Fieber mit typischerweise erhöhten Leberwerten.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann in seinen Gedankenkreisen gefangen sein und keinen Weg heraus finden, wobei anhaltendes sorgenvolles Grübeln ein Anzeichen für Krankheit ist.

de.wikipedia.org

Eine Bindungsunterbrechung könne ein lang anhaltendes Trauma sowie psychiatrische Störungen, Beziehungsstörungen und eine verminderte Lebensfreude bewirken.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal in der überschaubaren Geschichte dürften heute heterosexuelle Männer wie Frauen ihr anhaltendes Desinteresse an den sexuellen Lüsten öffentlich bekunden, ohne verlacht oder gar verachtet zu werden.

de.wikipedia.org

Sein anhaltendes Interesse an dieser Arbeit ließ daraus ein Langzeitprojekt werden.

de.wikipedia.org

Die anaklitische Depression äußere sich durch Weinen, Jammern, anhaltendes Schreien und Anklammern und könne in psychischen Hospitalismus übergehen.

de.wikipedia.org

Es folgten 4 Wochen Trainingspause und ein lang anhaltendes Formtief.

de.wikipedia.org

Diese als Prozess angelegte Projektentwicklung erhöht die Akzeptanz in der Bevölkerung, bewirkt anhaltendes Engagement auch nach Fertigstellung und erfüllt soziale und kulturelle Einbindung.

de.wikipedia.org