Definizioni di „ausgebreiteten“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·brei·ten <breitest aus, breitete aus, hat ausgebreitet> VB con ogg jd breitet etwas aus

1.

offen hinlegen

eine Decke/Karte ausbreiten

die Fotos vor jemandem ausbreiten

seine Gedanken vor jemandem ausbreiten

2.

ausstrecken

die Arme/die Flügel ausbreiten

II . a̱u̱s·brei·ten <breitest aus, breitete aus, hat ausgebreitet> VB con SICH

1.

etwas breitet sich aus

sich verbreiten

Nebel breitet sich über der Stadt aus.

Ein Seuche breitete sich im Land aus.

Die Ratten haben sich in der Stadt ausgebreitet.

2.

jd breitet sich aus

colloq jd nimmt für sich selbst (und seine Sachen) sehr viel Platz in Anspruch

Er hat sich im ganzen Zimmer ausgebreitet!

Jetzt breite dich nicht so aus. Ich habe ja gar keinen Platz mehr!

▶ Ausbreitung

Esempi per ausgebreiteten

die unter der Erde ausgebreiteten Wurzeln der Pilze

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zimier, das einen Drachen mit ausgebreiteten Flügeln darstellt, besteht aus Pergament, das mit Gips überzogen und anschließend mit Blattgold bedeckt wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer Schussfahrt entfalten die ausgebreiteten Arme das dreieckige Segel, und „man schwebt, vom Fahrtwind getragen, federleicht und sicher den Hang hinunter“.

de.wikipedia.org

Sie rütteln oft und "hängen" bei günstigen Bedingungen mit ausgebreiteten Schwingen im Wind.

de.wikipedia.org

Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Die äußere Erscheinung der Flughafenhalle evoziert einen großen Vogel mit ausgebreiteten Schwingen.

de.wikipedia.org

Das nächste Kapitell zeigt einen Sterbenden auf dem Totenbett, dem ein Priester ein aufgeschlagenes Buch hinhält, dahinter schwebt ein Engel mit ausgebreiteten Flügeln.

de.wikipedia.org

Dieses Rispengras bildet einen 4 bis 20 cm langen, rispigen Blütenstand mit dicht ausgebreiteten, spiralig angeordneten Ästen.

de.wikipedia.org

Die bandförmigen, aufrecht ausgebreiteten Laubblätter sind zweizeilig am Trieb angeordnet.

de.wikipedia.org

Auf seinen ausgebreiteten Händen und auf seinen Füßen sind die Wundmale der Passion zu erkennen.

de.wikipedia.org