Definizioni di „entziffern“ nel Ortografia tedesca

ent·zịf·fern <entzifferst, entzifferte, hat entziffert> VB con ogg jd entziffert etwas

1. ≈ lesen

schwer lesbare Schriftzeichen erkennen

Seine Handschrift ist nicht zu entziffern.

2. ≈ entschlüsseln

den geheimen Sinn von Zeichen verstehen

Die Bilderschrift der Ägypter (Hieroglyphen) ist vor 200 Jahren entziffert worden.

Esempi per entziffern

alte Pergamente untersuchen/entziffern

jemands Schrift kaum entziffern können

Ich kann ihre Krakeln nicht entziffern.

Man kann den Absender nicht entziffern.

Seine Handschrift ist nicht zu entziffern.

ein Gerät zum Chiffrieren und Entziffern von Schriftstücken

zittrig geschrieben, so dass man es kaum entziffern kann

Er hat eine echte Saukklaue. Ich kann kein Wort entziffern.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Geschichte vergessen wurde, kann sie nicht mehr entziffert werden.

de.wikipedia.org

Auch hierbei waren entzifferte Funksprüche, insbesondere über die Angriffspläne der deutschen Luftwaffe, eine große Hilfe.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Begriffe Natur und Kultur in ihrer Dialektik entziffert.

de.wikipedia.org

Auf dem Bogen über der Eingangstür ist ein Text aufgemalt, der jedoch nicht mehr zu entziffern ist.

de.wikipedia.org

Die Sprache dürfte der der Tuareg verwandt gewesen sein, die Garamanten entwickelten zudem eine eigene Schrift, die jedoch nicht entziffert ist.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verschlüsselung kann ein Dritter, meist Codeknacker genannt, versuchen, den für ihn unverständlichen Text zu entziffern.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist bis auf Unklarheiten bei wenigen Buchstaben vollständig entziffert, allerdings kennt man bis heute nicht die Bedeutung der meisten Wörter.

de.wikipedia.org

Aufgrund mangelnder Kapazität und Ressourcen wurden diese Nachrichten zunächst nur mit niedriger Priorität verfolgt und konnten nicht entziffert werden.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf eine Reihenfolge, etwa nach Herkunftsland oder Alphabet, zwingt jeden Betrachter zu einem langsamen Entziffern.

de.wikipedia.org

Die Geheimtexte sind inzwischen mithilfe moderner kryptanalytischer Methoden und Rechnertechnik entziffert worden.

de.wikipedia.org