Definizioni di „erkennt“ nel Ortografia tedesca

das Er·kẹn·nen <-s>

er·kẹn·nen <erkennst, erkannte, hat erkannt> VB con ogg

1.

jd erkennt jdn/etwas

wiedererkennen

An seinen roten Haaren habe ich ihn sofort erkannt.

Erkennen Sie die Melodie?

2.

jd erkennt jdn/etwas

klar sehen

Ich kann den Kirchturm in der Ferne kaum erkennen.

3.

jd erkennt etwas

bemerken

Ich erkannte nur zu deutlich, dass ...

Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.

4.

jd erkennt etwas

wahrnehmen, ausmachen

Es bestehen gute Heilungschancen, wenn man die Krankheit frühzeitig erkennt.

Esempi per erkennt

jd erkennt jdm etwas ab (durch (gerichtlichen) Beschluss wegnehmen)

Sie erkennt die Vögel am Gesang.

Der Weinkenner erkennt die Weinsorte am Bukett.

An ihrem Habitus erkennt man sie als Schauspielerin.

so, dass man nachts die Sterne gut erkennt

so, dass man klug ist und Schwierigkeiten erkennt

ineinander übergehen, so dass man keine Grenzen mehr erkennt

so, dass man gleich erkennt, dass es unwahr ist

jd erkennt durch Erfahrung, wie er sein Verhalten ändern muss

jd erkennt jdm etwas zu ricerc jdm etwas meist durch einen offiziellen Beschluss gewähren

etwas erklären und vorführen, so dass man erkennt, wie es funktioniert

so, dass man etwas sofort erkennt, weil man viel Erfahrung hat

so, dass man die Realität und die Konsequenzen von etwas erkennt

Schon an ihrer unmodernen Kleidung erkennt man, dass sie ein richtiges Landei ist.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesen Sammelsystemen werden vorrangig automatisierte Systeme verwendet: Die Schüttung erkennt durch einen Gewichtssensor das Anhängen einer Mülltonne.

de.wikipedia.org

Bei der Ablehnung von Privatbesitz an Produktionsgütern und bei der Anstrebung einer klassenlosen Gesellschaft erkennt man Ähnlichkeiten der Kritik mit jener des Kommunismus.

de.wikipedia.org

Erkennt dieser Änderungen, sendet er die geänderten Werte an den Datenempfänger.

de.wikipedia.org

Das Immunsystem erkennt Proteine, Kohlenhydrate und andere größere Moleküle als Antigene, wenn sie dem eigenen Körper fremd sind, d. h. üblicherweise nicht in ihm vorkommen.

de.wikipedia.org

Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.

de.wikipedia.org

Das Sicherheitssystem Pre-Safe wurde in dritter Generation ebenso weiterentwickelt und erkennt Fußgänger.

de.wikipedia.org

Eine Lambdasonde erkennt fettes oder mageres Gemisch, dementsprechend wird die Einspritzzeit verändert.

de.wikipedia.org

Nach dem Verschwinden seines Onkels wird der Junge von der Polizei sowie der Drogenmafia verfolgt und erkennt, dass er auf sich allein gestellt ist.

de.wikipedia.org

Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.

de.wikipedia.org

In der Konfrontation mit dem abgeklärten Künstler erkennt er schließlich, wie wenig sein bisheriges Leben wert war.

de.wikipedia.org