Definizioni di „feinem“ nel Ortografia tedesca

I . fe̱i̱n AGG

1. ↔ grob

so, dass es aus relativ kleinen oder relativ dünnen Bestandteilen besteht

ein feines Gewebe

die feinen Verästelungen eines Blattes

feiner Sand/Staub

eine feine Schicht Reif

die Farbe/Salbe fein auftragen

ein fein geädertes/feingeädertes Blatt

ein fein gesponnenes/feingesponnenes Netz

2. ↔ eklatant, krass

von geringer Intensität

ein feiner Unterschied

3.

so, dass es hohen Ansprüchen gerecht wird

vorzügliches Essen und dazu feine Weine

fein riechen/schmecken

Ich habe euch etwas Feines mitgebracht.

4. ≈ schön

sehr gut

Fein, dass du mitkommst

Das habt ihr wirklich fein gemacht!

5.

fähig, alles gut wahrzunehmen und zu unterscheiden

ein feines Gespür für etwas haben

ein feines Gehör/eine feine Nase haben

6.

sehr vornehm

die feinen Leute

eine feine Gesellschaft

feine Manieren haben

7. colloq pegg

verwendet, um auf ironische Weise auszudrücken, dass man es verurteilt

Da bist du ja in feine Gesellschaft geraten!

Du bist mir ja ein feiner Freund!

Das hat er ja fein eingefädelt!

II . fe̱i̱n AVV colloq

feinschleifen

schön, hübsch

etwas fein säuberlich abschreiben

Du musst jetzt fein still sitzen!

Komm fein pünktlich heim!

vom Feinsten colloq (auserlesen)

In diesem Hotel ist alles vom Feinsten!

fein heraus sein colloq (nicht (wie die anderen) in Schwierigkeiten sein)

Weine und Speisen vom Feinsten

fein gestreifter/feingestreifter Stoff

fein geschnittene/feingeschnittene Wurst

eine Oberfläche fein schleifen/feinschleifen

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.15

Vedi anche: feinschleifen

fe̱i̱n·schlei·fen <schleifst fein, schliff fein, hat feingeschliffen> VB con ogg TECN

(Präzisionsgeräte) abschließend schleifend bearbeiten

den Hohlspiegel eines Teleskops feinschleifen

fe̱i̱n·ge·glie·dert, fe̱i̱n ge·glie·dert AGG

fe̱i̱n·ge·hackt, fe̱i̱n ge·hackt AGG

fe̱i̱n·ge·macht, fe̱i̱n ge·macht AGG

fe̱i̱n·ge·rippt, fe̱i̱n ge·rippt AGG

fe̱i̱n·ge·schnit·ten, fe̱i̱n ge·schnit·ten AGG

fe̱i̱n·ge·webt, fe̱i̱n ge·webt AGG

fe̱i̱n·ge·wirkt, fe̱i̱n ge·wirkt AGG

fe̱i̱n·ge·zeich·net, fe̱i̱n ge·zeich·net AGG

fe̱i̱n·ver·teilt, fe̱i̱n ver·teilt AGG

fe̱i̱n·zi·se·liert, fe̱i̱n zi·se·liert AGG

Esempi per feinem

jd granuliert etwas acc zu feinem Granulat verarbeiten oder mahlen

ein Tuch aus feinem, meist durchsichtigem Stoff, das Kopf und Gesicht bedeckt

das Herstellen von Torten und feinem Gebäck (im Gegensatz zum Backen von Brot)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hauptsächlich hergestellt wurden Anzugstoffe aus feinem Streichgarn, dominierend war dabei „marengo Meltons“.

de.wikipedia.org

Beim Schuhwerk war alles von feinem Kalbsleder, festen Arbeitsschuhen und kurzen Schaftstiefeln aus Rindsleder anzutreffen.

de.wikipedia.org

Wir sehen dabei sowohl kraftvolle, dekorative Werke mit expressionistischem Farbgebrauch als auch Bilder mit feinem Gespür für natürliches Licht.

de.wikipedia.org

Der Schulterumhang, den die Frau trug, bestand aus feinem, kurz geschorenem Schaffell.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Deckschicht befanden sich verschiedene Schichten aus feinem und grobem Gestein, um die Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dieses wird schön aus feinem Gras gewoben und an der Außenseite mit Farnen, Spinneneierkammern, Moos und ähnlichem Material verziert.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte der Boden aus Sand oder feinem Kies bestehen, da der Fisch mit Vorliebe den Boden umgräbt.

de.wikipedia.org

Wasserundurchlässiger Dolomit ist stark zertalt, mit brüchigen Felsbildungen und Schutthalden aus feinem Grus.

de.wikipedia.org

Die Härte von Profilen wird mit feinem, kurzem Pinselstrich, der an Divisionismus grenzt und die Landschaft sättigt, abgemildert.

de.wikipedia.org

Eine ihrer schönsten Arten ist der nördliche oder abessinische Guereza mit feinem weichen, tiefschwarzem Haar.

de.wikipedia.org