Definizioni di „gefüllten“ nel Ortografia tedesca

ge·fụ̈llt AGG

I . fụ̈l·len VB con ogg

1.

jd füllt etwas mit etwas dat

mit etwas vollmachen

Er füllt die Badewanne mit Wasser.

die Gläser nur halb mit Saft füllen

einen Riss in der Mauer mit Gips füllen

ein Regal mit Büchern füllen

2.

jd füllt etwas in etwas acc

etwas in etwas hineintun

Wasser in das Becken füllen

Federn in das Kissen füllen

den Kaffee in die Tassen füllen

ein Gebäck mit Marmelade füllen

gefüllte Pfannkuchen

3.

etwas füllt etwas

ricerc einen Raum (ganz) einnehmen

Die Zuschauer füllen den halben Saal.

Die Möbel füllen den Raum nicht.

Das Essen füllt den Magen.

Der Bericht füllt mehrere Seiten.

eine Lücke im Angebot füllen

ein halb gefüllter Tank

II . fụ̈l·len VB con SICH

etwas füllt sich (voll werden)

Der Saal füllte sich allmählich.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

das Fụ̈l·len <-s, -> ZOOL

ricerc ≈ Fohlen Jungtier von Pferden/Eseln/Kamelen

Esempi per gefüllten

Schwitzbad in einem mit Wasserdampf gefüllten Raum

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer separaten Lackierung des Bodens und eventuell einer zweiten Innenlackierung sind die Getränkedosen fertig für den Abfüllbetrieb, wo den gefüllten Dosen der Deckel aufgefalzt wird.

de.wikipedia.org

Ihre dicht gefüllten Blüten sind leicht schalenförmig gebaut, farblich variierend von beige-gelb, im Zentrum und an den Unterseiten etwas lachsrosa bis gold-orange schimmernd.

de.wikipedia.org

Diese zeitweise mit Wasser gefüllten flachen Becken ohne Oberflächenabfluss haben wegen der hohen Verdunstungsrate von Wasser eine mehr oder weniger dicke Salzkruste.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Grabung fanden sie in 40 Zentimeter Tiefe einen gefüllten silbernen Behälter.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

Allerdings herrscht seit den 1990er Jahren nicht mehr so sehr die Vorstellung von großen mit halbflüssigem Gestein gefüllten Höhlungen vor, sondern man geht eher von zonierten Magmareservoiren aus.

de.wikipedia.org

Hülsenfrüchte oder Getreidekörner werden in einem mit Sand gefüllten Topf geröstet, anschließend gesiebt und schließlich gemahlen.

de.wikipedia.org

Die Bandlücke zwischen den gefüllten Valenz- und den leeren Leitungsbändern lässt sich durch Dotierung eliminieren, so dass eine den Metallen vergleichbare Leitfähigkeit entsteht.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion eines mit flüssigem Propan gefüllten Kesselwagens wurden elf Feuerwehrmänner und ein Mitarbeiter des Gasunternehmens getötet sowie rund 100 Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.

de.wikipedia.org