Definizioni di „kaputter“ nel Ortografia tedesca

ka·pụtt AGG inv colloq

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

ka·pụtt·schla·gen, ka·pụtt schla·gen VB con ogg colloq

I . ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen VB con ogg colloq

1.

jd/etwas macht etwas/jdn kaputt

zerbrechen, zerstören

Wer hat die Vase kaputtgemacht?

Dieser Mensch macht mich mit seinem ewigen Zynismus kaputt.

2.

etwas macht jdn kaputt

bis zur völligen Erschöpfung anstrengen

Der Umzug macht mich noch kaputt!

3.

etwas macht etwas kaputt

ruinieren

Die wirtschaftliche Entwicklung macht viele kleine Betriebe kaputt.

II . ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen VB con SICH

jd macht sich kaputt colloq sich und seine Gesundheit ruinieren

Er hat sich mit Drogen kaputtgemacht.

Wenn sie weiter so viel arbeitet, macht sie sich kaputt.

Esempi per kaputter

Ein kaputter Reifen ist unbrauchbar.

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verfügen neben einer größeren Abstellanlage in der Regel über Waschanlage und eine Werkstatt für kleinere Arbeiten, wie Reinigung oder Tausch kaputter Fensterscheiben.

de.wikipedia.org

In einem Nebenzimmer wird er mit kaputter Stofftapete konfrontiert, die er repariert, wobei er Stoffbahnen aneinandernäht.

de.wikipedia.org

Er warnt seine Anhängerinnen vor der Verderbnis der Welt dort draußen, ein kaputter Ort, der von kaputten Menschen erschaffen worden sei und von dem sie sich unbedingt fernhalten müssten.

de.wikipedia.org

Und zwar nicht die guten Winterabende mit blütenweißem Schnee und Glühwein, sondern die mit kaputter Heizung und Einsamkeit.

de.wikipedia.org