Definizioni di „landeten“ nel Ortografia tedesca

lạ̈n·den VB con ogg dial CH

an Land spülen

I . lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> VB senza ogg +sein jd/etwas landet

1.

nach einem Flug wieder auf festem Untergrund aufsetzen

Das Flugzeug ist gelandet.

Der Storch landete auf dem Dach des Hauses.

2.

vom Wasser ans Land kommen

Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.

Die alliierten Truppen landeten an der französischen Atlantikküste.

3. colloq

irgendwohin geraten

Wo sind wir denn hier gelandet?

Das alte Radio ist auf dem Müll gelandet.

Er ist im Gefängnis gelandet.

II . lạn·den <landest, landete, hat/ist gelandet> VB con ogg +haben jd/etwas landet etwas

1.

aus der Luft auf den Boden bringen

Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.

Der Computer landete die Sonde auf dem Mars.

2. colloq

etwas zustande bringen, Erfolg haben

einen Treffer landen

einen Coup landen

bei jemandem (nicht) landen (können) colloq (bei jdm (keinen) Anklang finden)

Er konnte nicht bei ihr landen.

Esempi per landeten

Die alliierten Truppen landeten an der französischen Atlantikküste.

Wir landeten in New York um 17 Uhr Ortszeit.