Definizioni di „leitenden“ nel Ortografia tedesca

I . le̱i̱·ten VB con ogg

1.

jd leitet jdn irgendwohin

jd geht mit jdm irgendwohin, um ihm den Weg zu zeigen

Höflich leitete sie ihn zur Tür.

2.

jd/etwas leitet etwas irgendwohin

jd oder etwas bewirkt, dass etwas irgendwohin geführt wird

Die Stadt leitet die Abwässer in den Fluss.

Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.

3.

jd leitet etwas

jd hat die Verantwortung für eine Gruppe von Personen oder für eine Organisation und gibt die Ziele für die Tätigkeiten vor

eine Versammlung/eine Firma/ein Projekt leiten

in leitender Position arbeiten

leitende Angestellte

4.

jd lässt sich von etwas dat leiten

jd lässt sich bei einer Entscheidung von etwas beeinflussen

Ich lasse mich bei diesem Entschluss nur von meinem Gefühl leiten.

II . le̱i̱·ten VB con ogg/senza ogg

etwas leitet (etwas) ELETTR, FIS ↔ isolieren etwas gibt Wärme oder elektrische Impulse weiter

Das Material leitet Strom.

Metalle sind besonders gut leitende Materialien.

Kupfer leitet sehr gut.

le̱i̱·tend AGG

nịcht·lei·tend, nịcht lei·tend AGG

Esempi per leitenden

In leitenden Positionen gibt es oft überproportional viele Männer.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Erfindungsreichtum und die subtile Ausführungsweise dürfte auf die prägende Kraft eines leitenden Meisters zurückgehen, einer künstlerisch überragenden Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich für die Verwendung von Lehrerinnen auch in leitenden Stellungen sowie für weibliche Lehrkräfte an Knabenschulen.

de.wikipedia.org

Die leitenden Geistlichen der Kirchenkreise, die Superintendenten, bilden mit dem Landessuperintendenten den Ephorenkonvent des Sprengels.

de.wikipedia.org

Saaldiener können bei Bedarf auch Abgeordnete – auf Anweisung des leitenden Parlamentspräsidenten – des Saales verweisen bzw. herausbegleiten.

de.wikipedia.org

In der pfälzischen Kirche ist die Wahl des leitenden Geistlichen nicht auf den Kreis der Pfarrer und Pfarrerinnen (d. h. der Ordinierten) beschränkt.

de.wikipedia.org

Gute Leserlichkeit und zunehmende Geläufigkeit bleiben in der Grundschulzeit und darüber hinaus die leitenden Kriterien bei der Weiterentwicklung der individuellen Handschriften.

de.wikipedia.org

Manager bzw. ehemalige Manager der IT-Industrie sind seit 2014 stark im Parlament und in leitenden Positionen der Regierungskoalition vertreten.

de.wikipedia.org

Er ist Dienstvorgesetzter der gesamten Amtsverwaltung und wird – im Gegensatz zum leitenden Verwaltungsbeamten in ehrenamtlich geführten Ämtern – vom Amtsausschuss gewählt.

de.wikipedia.org

Viele kleinere bis mittelgroße Krankenhäuser rekrutieren den ärztlichen Direktor ehrenamtlich aus der Riege der leitenden Ärzte oder Chefärzte.

de.wikipedia.org

Ab 2006 hatte er auch das Amt des leitenden Oberstaatsanwalts bei der Generalstaatsanwaltschaft in der Landeshauptstadt inne.

de.wikipedia.org