Definizioni di „nachgeben“ nel Ortografia tedesca

na̱ch·ge·ben <gibst nach, gab nach, hat nachgegeben> VB senza ogg

1.

jd gibt (jdm/etwas) nach

etwas erlauben oder etwas tun, zu dem man vorher nicht bereit war, weil eine andere Person dazu gedrängt oder darum gebeten hat

Er gab nach und sie einigten sich in den strittigen Punkten.

2.

etwas gibt nach

etwas biegt sich stark oder geht kaputt, weil die Belastung zu stark ist

Der Ast gab unter dem Gewicht der vielen Äpfel nach und brach ab.

3.

etwas gibt (irgendwie) nach

ECON eine Währung oder ein oder mehrere Aktienkurse verlieren an Wert

Der Euro gab gegenüber dem Dollar etwas nach.

Die Kurse an den internationalen Börsen geben stark nach.

das Na̱ch·ge·ben <-s>

Esempi per nachgeben

seiner Lust nachgeben

jmdn. weichmachen (= zum Nachgeben bringen)

Ihr müsst festbleiben und dürft nicht nachgeben!

≈ widerstehen nicht nachgeben und sich nicht beeinflussen lassen

Er will in diesem Konflikt nicht nachgeben. Da ist er beinhart.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser habe am Ende dem Begehren seines Sohnes nachgegeben.

de.wikipedia.org

Der Prinz akzeptierte das unbefriedigende Ergebnis, aber er bemerkte, dass dies das letzte Mal sei, dass er unter Druck nachgeben würde.

de.wikipedia.org

Damit ihm Mittel bewilligt wurden, hatte er bei seinem Glaubenszwang während der Reformationseinführung nachgeben müssen und durfte ohne Einwilligung der Stände kein Bündnis eingehen.

de.wikipedia.org

Anfang 1925 wurde seinem Ansinnen nach unermüdlichem Ringen endlich nachgegeben.

de.wikipedia.org

Sie setzten die Regierung und das Parlament unter Druck, den Wünschen des Schahs nachzugeben.

de.wikipedia.org

Der Papst musste, was die Rechte des Reiches betraf, nachgeben.

de.wikipedia.org

Sicherheitsauflagen, die unter erhöhter Belastung nach unten hin nachgeben, sorgen heute für eine deutlich reduzierte Unfallgefahr für Pferd und Reiter.

de.wikipedia.org

Insgesamt starben 66 Personen, darunter 29 Frauen und 30 Kinder: sie wurden erdrückt oder erstickten bzw. wurden, als die Türen endlich nachgaben, überrannt.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

Er drohte ihnen, dass das Schatzamt ihre noch offenen Schulden gegenüber der Krone eintreiben würde, worauf die Magnaten nachgaben.

de.wikipedia.org