Definizioni di „raffe“ nel Ortografia tedesca

rạf·fen <raffst, raffte, hat gerafft> VB con ogg jd rafft etwas

1.

einen Stoff in Falten legen und hochziehen

geraffte Vorhänge

Die Ärmel kann man noch ein wenig raffen.

2. ≈ straffen

(einen Text) kürzen

einen Beitrag/einen Text etwas raffen

Wenn ich ein wenig raffe, brauche ich nicht so viel Platz.

3. pegg

viel Besitz an sich bringen

Besitz/Geld raffen

Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.

4.

etwas schnell ergreifen und wegnehmen

Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.

■ weg-, zusammen-

5. pegg

colloq ≈ kapieren verstehen

Der rafft überhaupt nichts.

Hast du's endlich auch gerafft?

Esempi per raffe

Wenn ich ein wenig raffe, brauche ich nicht so viel Platz.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach sollten Verkehrsbänder, die mit schnellen Wagen befahren werden, von höheren Punktgebäuden gesäumt werden, da der Fahrverkehr die Entfernungen raffe.

de.wikipedia.org