Definizioni di „falten“ nel Ortografia tedesca

fạl·ten VB con ogg jd faltet etwas

1.

Papier oder Stoff entlang einer Linie umlegen und damit in eine bestimmte Form bringen

Er faltete den Brief und steckte ihn in den Umschlag.

ein Hemd/ein Tischtuch falten und in den Schrank legen

2.

ineinander verschränken

die Hände falten

mit gefalteten Händen beten

3. term tecn

wellenförmig zusammenpressen

Gesteinsschichten falten

die Fạl·te <-, -n>

1.

eine absichtlich dort angebrachte Stelle in einem Stoff, wo der Stoff gefaltet ist

Der Mantel ist weit und bequem, denn er hat im Rücken eingenähte Falten.

eine Hose mit korrekt gebügelten Falten

■ Bügel-, Bund-, Keller-

2.

ein ungewollter Knitter im Stoff

Das Hemd hat nach dem Waschen viele Falten, ich muss es noch bügeln.

3.

eine der Linien, an denen die Haut nicht glatt ist, sondern eine schmale Furche aufweist

Falten haben

das Gesicht eines alten Mannes mit vielen Falten

Sie ist dick geworden und hat viele Falten unter dem Kinn.

■ Lach-, Sorgen-, Stirn-

Esempi per falten

Gesteinsschichten falten

Falten haben

etwas knautscht ≈ knittern Falten bilden

■ Falten-, Maxi-, Mini-

die Hände falten

etwas knüllt ≈ knittern leicht Falten bilden

Sie glättete Falten ihres Rocks.

elastisches Bastelpapier mit vielen kleinen Falten

etwas auf eine andere Seite falten

eine Hose mit korrekt gebügelten Falten

so, dass es keine Falten aufweist

einen Stoff in Falten legen und hochziehen

so, dass man es falten oder einklappen kann

in Form von Wellen, Falten oder Locken herabhängen

Auf dem Kosmetikmarkt werden allerlei Wundermittel gegen Falten angepriesen.

das Gesicht eines alten Mannes mit vielen Falten

jd knautscht etwas colloq zusammendrücken (so, dass etwas Falten bildet)

Falten und graue Haare – er ist merklich gealtert.

die Art, in der die Falten eines Stoffes fallen

eine der großen Falten auf der Innenfläche der Hand

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Am oberen Lauf ist zur Dekoration Schnitzwerk angebracht, das den Anschein eines sich in Falten werfenden Tuches macht.

de.wikipedia.org

Darüber legen sich stellenweise in nördliche Richtungen streichende Falten im Kilometer- bis Zehner-Kilometerbereich.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer endet zweizähnig, die Schneide ist tief ausgerandet, die Mahlfläche quer gefaltet.

de.wikipedia.org

Die Blätter können gefaltet sein, wodurch sie mehr oder weniger dreieckig erscheinen.

de.wikipedia.org

Sie sind induplicat gefaltet und verbleiben nach dem Absterben an der Pflanze (Marzeszenz).

de.wikipedia.org

Reisende mussten die Rollenfahrscheine beim Umsteigen in Längsrichtung falten und lochen.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, linealisch, spitz oder mit kurzem zweiteiligem Ende.

de.wikipedia.org

Eine Faltenunterspritzung ist eine ambulant durchführbare, nicht-operative Maßnahme zur Reduzierung von Falten im Gesicht.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind lang-oval, fleischig, in der Knospe längs der Mittelrippe gefaltet.

de.wikipedia.org