Definizioni di „schlechtgelaunte“ nel Ortografia tedesca

schlẹcht·ge·launt, schlẹcht ge·launt AGG

das sind schlechtgelaunte/schlecht gelaunte Leute

Vedi anche: schlecht

schlẹcht AGG ↔ gut

1.

so, dass die Qualität niedriger als der Durchschnitt ist

schlechtes Essen

Sie haben schlechte Arbeit geleistet.

Deine Leistungen sind schlecht.

2.

schwach, nicht ausreichend

Er hat ein schlechtes Gedächtnis.

Das Konzert war schlecht besucht/schlechtbesucht.

Die Wunde heilt schlecht.

Das ist ein ziemlich schlecht bezahlter/schlechtbezahlter Job.

3.

ungünstig, nachteilig, schlimm

Das waren schlechte Zeiten.

Das Wetter war sehr schlecht.

Sie ist schlecht gelaunt/schlechtgelaunt.

Um den Patienten ist es schlecht bestellt.

Mit dem Kauf dieses Grundstücks waren wir schlecht beraten.

Er hat einen schlecht sitzenden/schlechtsitzenden Anzug.

4.

unangenehm

Das ist eine schlechte Angewohnheit von ihm.

5.

böse

Er ist und bleibt ein schlechter Mensch.

6.

körperlich unwohl

Mir ist auf dem Schiff schlecht geworden.

mehr schlecht als recht colloq (nicht besonders gut)

schlecht beraten/schlechtberaten

schlecht bezahlt/schlechtbezahlt

schlecht gehen/schlechtgehen

schlecht gelaunt/schlechtgelaunt

schlecht sitzend/schlechtsitzend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

eine schlechte Nachricht

schlechtes Wetter

Großschreibung → R 3.7

im Guten und im Schlechten

Das ist doch nichts Schlechtes!

Getrenntschreibung → R 4.5

schlecht sein

schlecht werden

schlecht bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

schlecht gelingen

schlecht aufpassen

die Arbeit schlecht machen

In diesen Schuhen kann man schlecht gehen.

über jmdn. schlecht reden

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn. schlechtmachen (= schlecht über ihn reden)

etw. schlechtreden (= übertrieben kritisieren)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Dann wird es uns schlechtgehen/schlecht gehen.

Die Chancen sollen nicht schlechtstehen/schlecht stehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

schlechtgelaunt/schlecht gelaunt

ein schlechtsitzender/schlecht sitzender Anzug

ein schlechtbezahlter/schlecht bezahlter Job

Getrenntschreibung → R 4.7

Er ist schlechter bezahlt.

am schlechtesten bezahlt

eine furchtbar schlecht bezahlte Arbeit

Esempi per schlechtgelaunte

das sind schlechtgelaunte/schlecht gelaunte Leute