Definizioni di „staatlichen“ nel Ortografia tedesca

sta̱a̱t·lich AGG inv

1. ≈ national

auf den Staat bezogen, zu ihm gehörend

die staatlichen Interessen vertreten

staatliche Angelegenheiten der Bundes- und der Länderebene

2. ≈ öffentlich

so, dass es dem Staat gehört

Die staatlichen Betriebe wurden nach und nach privatisiert.

3.

so, dass es vom Staat ausgeht oder durchgeführt wird

Man forderte staatliche Unterstützung zur Rettung des Konzerns.

nịcht·staat·lich, nịcht staat·lich AGG

Esempi per staatlichen

die staatlichen Interessen vertreten

Amt zur staatlichen Aufsicht über das Kreditwesen

an Stelle eines staatlichen Gerichts eingesetzte Institution

von staatlichen Stellen organisiertes systematisches Doping von Leistungssportlern (mit dem Ziel besonderer Erfolge bei internationalen Wettbewerben)

Trennung der staatlichen Obrigkeit in Gesetzgebung, Rechtsprechung und Verwaltung

Arbeit als Lehrer(in) an einer staatlichen Schule

alle staatlichen Maßnahmen, die die Währung1 betreffen

jd konfisziert etwas DIR aufgrund einer gerichtlichen, staatlichen Anordnung beschlagnahmen

nicht im öffentlichen oder staatlichen Besitz befindliche(r) Fernsehsender

gleichmäßige Verteilung von staatlichen Geldmitteln, ohne die unterschiedlichen Verhältnisse der Empfänger zu berücksichtigen

ein Beamter der staatlichen Aufsicht über die Schulen

Bundesamt, das u.a. für die staatlichen Pressemitteilungen zuständig ist

Die staatlichen Pressionen gegen die Minderheit der Bevölkerung wurden immer stärker.

Die staatlichen Betriebe wurden nach und nach privatisiert.

alle staatlichen Maßnahmen, die auf die Preise Einfluss haben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.

de.wikipedia.org

1943 bis 1949 leitete er das Forschungslabor der staatlichen ungarischen Gummiwarenfabrik.

de.wikipedia.org

Grundeigentum gehört heute entweder als Staatsvermögen dem Staat, als Kirchengut der Kirche oder als Privateigentum nicht-staatlichen und nicht-kirchlichen Wirtschaftssubjekten.

de.wikipedia.org

Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.

de.wikipedia.org

Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.

de.wikipedia.org

Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.

de.wikipedia.org

Er unterstützte die Privatisierung eines großen Teiles der staatlichen Industrie, forderte klarere Gesetze und das Ende der Sonderprivilegien für Armee- und Parteiführer.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seines politischen Wirkens war eine öffentliche Diskussion finnisch-innenpolitischer Themen praktisch inexistent, insbesondere da diese aus Sicht der staatlichen Aufsicht als besonders problematisch angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um staatliche Einrichtungen oder um Abendunterricht für Erwachsene an staatlichen Schulen handeln, oder aber um Angebote von regionalen Einrichtungen oder Privatschulen.

de.wikipedia.org

Die Überwachung erfolgt in Zusammenarbeit mit lokalen oder staatlichen Gesundheitsbehörden.

de.wikipedia.org