Definizioni di „verborgener“ nel Ortografia tedesca

I . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> VB con ogg jd verbirgt etwas

1. ≈ verstecken

etwas in einer verdeckten Position halten, damit andere es nicht sehen oder entdecken können

Er verbarg eine Waffe unter seinem Mantel/hinter seinem Rücken.

2. ≈ verheimlichen

nicht zu erkennen geben

Sie verbarg ihre wahren Gefühle vor ihm.

II . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> VB con SICH

etwas verbirgt sich hinter etwas dat ricerc sich den Blicken entziehen

Die Gipfel der Berge verbargen sich hinter dicken Wolken.

ver·bọr·gen¹ VB con ogg

jd verborgt etwas ≈ ausleihen Er hat seine Bohrmaschine verborgt.

I . ver·bọr·gen²

Part. Perf. von verbergen

II . ver·bọr·gen² AGG

1.

weit abgelegen

In diesen Bergtälern gibt es noch einige verborgene Dörfer.

2. ≈ versteckt

nicht leicht sichtbar

Im Urwald lauern überall verborgene Gefahren.

▶ Verborgenheit

im Verborgenen bleiben

das Verborgene und das Sichtbare

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Vedi anche: verbergen

I . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> VB con ogg jd verbirgt etwas

1. ≈ verstecken

etwas in einer verdeckten Position halten, damit andere es nicht sehen oder entdecken können

Er verbarg eine Waffe unter seinem Mantel/hinter seinem Rücken.

2. ≈ verheimlichen

nicht zu erkennen geben

Sie verbarg ihre wahren Gefühle vor ihm.

II . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> VB con SICH

etwas verbirgt sich hinter etwas dat ricerc sich den Blicken entziehen

Die Gipfel der Berge verbargen sich hinter dicken Wolken.

Esempi per verborgener

ein verborgener, nur wenigen Personen bekannter Weg