Definizioni di „verließen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VB con ogg

1.

jd verlässt etwas

von etwas weggehen

Warum habt ihr die Party so früh verlassen?

Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn

sich dauerhaft trennen

Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.

Sie hat ihren Mann verlassen.

II . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VB con SICH

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)

sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!

jemand ist von allen guten Geistern verlassen colloq pegg (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

I . ver·lạs·sen²

Part. Perf. von verlassen¹

II . ver·lạs·sen² AGG (öde, trostlos)

verlassen

so, dass dort keine oder nur sehr wenige Menschen sind

In dieser verlassenen Gegend möchte ich nicht wohnen.

Vedi anche: verlassen

I . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VB con ogg

1.

jd verlässt etwas

von etwas weggehen

Warum habt ihr die Party so früh verlassen?

Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn

sich dauerhaft trennen

Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.

Sie hat ihren Mann verlassen.

II . ver·lạs·sen¹ <verlässt, verließ, hat verlassen> VB con SICH

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)

sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist

Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!

Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!

jemand ist von allen guten Geistern verlassen colloq pegg (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

Esempi per verließen

Die Zuschauer verließen fluchtartig die Halle.

Wir verließen den Zirkus mit einem Kaleidoskop von Eindrücken.

Zahllose Zuhörer verließen das Konzert schon in der Pause.

Gegen Ende des Konzerts verließen die ersten Zuhörer den Saal.

Als das Feuer in dem Lokal ausbrach, verließen die Menschen panikartig das Gebäude.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war einer der ersten Torhüter, die, nachdem sie den Puck abgewehrt hatten, das Tor verließen, um einen Gegenangriff einzuleiten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Bürgerkrieges verließen fast alle Diplomaten aus Sicherheitsgründen das Land und kommen nur zögerlich zurück.

de.wikipedia.org

Gleichentags verließen die letzten französischen Truppen die Drei Bünde.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Acoma verließen den schwer zugänglichen Pueblo und siedelten sich entlang der Bahnlinie an.

de.wikipedia.org

Nach Stimmenverlusten bei der Parlamentswahl 1994 verließen die Christdemokraten die Regierung, 1996 schieden auch die Zentrumsdemokraten aus der Koalition aus.

de.wikipedia.org

Da das Feuer mit Bordmitteln nicht erfolgreich bekämpft werden konnte, verließen die Besatzung und ein Passagier das Schiff noch in der Nacht.

de.wikipedia.org

Die Mailänder erkannten darin einen Wortbruch und verließen den Hof.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse von Vinkt und Meigem sorgten für eine zweite Flüchtlingswelle von über einer Million Belgier, die das Land verließen.

de.wikipedia.org

Laut Polizei verließen die Demonstrierenden trotz Aufforderung die Bannmeile nicht.

de.wikipedia.org

Diese Schweine liefen auch außerhalb der Ställe frei herum und verließen auch teilweise die Umzäunung.

de.wikipedia.org